"لضوء الشمس" - Translation from Arabic to English

• sunlight
• sunshine

Two of the detainees were suffering from skin conditions caused by the lack of sunlight.
وكان اثنان من المعتقلين يعانون من أمراض جلدية ناتجة عن عدم التعرض لضوء الشمس.

The prison doctor recommended at least three hours of sunlight a day for him, but this recommendation is not being implemented.
وأوصى طبيب السجن بأن يتعرض لضوء الشمس لمدة ثلاث ساعات يومياً على الأقل، ولكن هذه التوصية لا تنفذ.

We elves, need sunlight to survive
نحن الإلف. نحتاج لضوء الشمس لننجوا من الموت

Below 1,000 meters, we enter a world where there is no sunlight.
تحت ألف متر ندخل عالم حيثُ لا وجود لضوء الشمس.

Say goodbye to yesterday's rain and "Good morning, sunshine."
قولوا وداعاً لأمطار الأمس ، وصباح الخير لضوء الشمس

It's only a matter of time before my aversion to sunlight becomes obvious.
إذن إنها مسألة وقت قبل أن تصبح كراهيتي لضوء الشمس واضحة

One minute you're the early shower-taking outcast, the next you're this normal human being with a love of sunlight and a desire to save lives?
في وقت سابق، انت ذلك المنبوذ في الدش والآن، انت هذا الانسان الطبيعي المحب لضوء الشمس ورغبة انقاذ الناس ؟

With the sea full of sunlight and flushed with nutrients... ..the Alaskan spring is about to deliver its greatest bounty.
بتعرّض البحر لضوء الشمس ..و إشباعه بالمواد الغذائية يوشك الربيع الألاسكي :على منح مكافأته الأكبر

I feel as if I've been down a coal hole and someone's opened the lid and brought me into the sunlight.
أشعر كأنني كنت في حفرة من الفحم وفتح أحدهم الغطاء وأخرجني لضوء الشمس

The last rays of useful sunlight are channelled into making a sugary anti-freeze that will protect the body of the tree.
آخر إشعاع لضوء الشمس يتم تحويله لصنع عصارة سكّريّة ضد التجمد والتي ستحمي جسم الشجرة

If you look at sunlight through a prism, you'll see its spectrum.
إذا نظرتم لضوء الشمس خلال منشور سترون طيفه

OctaBDE is predicted to adsorb strongly onto sediment and soil and only a fraction of this, which was exposed to sunlight, will have the potential to photodegrade.
من المتوقع أن يُمتص الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم بشدة في الرسوبيات والتربة، وجزء فقط من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم هو الذي يتعرض لضوء الشمس.

The experiments use airborne instruments, one which optically analyses sunlight reflection off the water surface and another which directly analyses gases.
وتستخدم في التجارب أجهزة جوية، أحدها جهاز يجري تحليلا ضوئيا لضوء الشمس المنعكس من سطح الماء، ويقوم جهاز آخر بالتحليل المباشر للغازات.

Prolonged exposure to direct sunlight
:: التعرض الطويل لضوء الشمس المباشر.

There are documented incidents of combustion when certain chemicals are exposed to sunlight.
هناك حوادث موثقة... عن إحتراق بعض المواد الكيميائية... عندما تتعرض لضوء الشمس

"and they will not need lamplight or sunlight...
ولن يحتاجون بعد الأن" "للمصابيح او لضوء الشمس

If he gets too much direct sunlight...
لقد كَانَ في "منسك" لثمان سَنَوات إذا تعرض لضوء الشمس المباشرِ

The blossoms reach for the sunlight above, yet, unseen, the roots reach for the rainwater below.
...البراعم تتعرض لضوء الشمس من فوقها حتى الجذور التى لا نراها تصل لمياة الامطار بالأسفل

Otherwise, no direct sunlight.
غير ذلك، لا تعرضيها لضوء الشمس