"لطائفة الروما" - Translation from Arabic to English

• Roma

On the other hand, on national Slovak radio a programme was broadcast specifically for Roma three times a week.
ومن ناحية أخرى، أذيع في راديو سلوفاكيا الوطني برنامج موجّه خصّيصاً لطائفة الروما ثلاث مرات في الأسبوع.

Norway noted that women within the Roma minority were particularly vulnerable.
ولاحظت أن النساء المنتميات لطائفة الروما هن أشد تعرضا للاستضعاف.

:: Implementation of preventive measures to improve the health status of Roma
:: تنفيذ التدابير الوقائية من أجل تحسين الحالة الصحية لطائفة الروما

Specific measures were also taken to promote the social inclusion of Cypriot Roma.
واتخذت تدابير خاصة لتعزيز الإدماج الاجتماعي لطائفة الروما القبرصية.

She also wished to know whether legal aid or other services were available to the Roma.
وأعربت عن رغبتها أيضا في معرفة ما إذا كانت المساعدة القانونية أو غيرها من الخدمات متاحة لطائفة الروما.

Roma Centre for Social Intervention and Studies
مركز التدخلات والدراسات الاجتماعية لطائفة الروما

The role of the work administration and the well-functioning of the provision of services are also analysed in the study when it comes to the promotion of the employment of the Roma.
وتتناول الدراسة أيضا بالتحليل ما لإدارة العمل وسلامة تقديم الخدمات من دور في التشجيع على إتاحة فرص عمل لطائفة الروما.

One of them is the Secretary of the Slovenian Roma Community Council, and the other is the president of the Roma Federation.
وتشغل إحداهن منصب أمينة المجلس المحلي لطائفة الروما في سلوفينيا وأخرى تشغل منصب رئيسة اتحاد طائفة الروما.

The Ministry of Education and Sport allocates a considerable amount of funding for financing research in the field of education and training of Roma.
وتخَصِّص وزارة التعليم والرياضة مبلغاً كبيراً من المال لتمويل البحوث في ميدان التعليم والتدريب لطائفة الروما.

Office of the Danish Delegate of Roma to the European Roma and Travellers Forum
مكتب المندوب الدانمركي لطائفة الروما لدى المنتدى الأوروبي لطائفة الروما والرحّل

The priorities in the field of employment are designed to create equal opportunities for the Roma on the labour market, with an emphasis on women.
وصممت الأولويات في مجال التوظيف بحيث يتحقق تكافؤ الفرص لطائفة الروما في سوق العمل، مع التركيز على المرأة.

The Government has been paying special attention to the Roma community.
وتولي الحكومة اهتماما خاصا لطائفة الروما.

A quota system for the admission of Roma students to schools and universities had been introduced and a Roma Department had been established at Bucharest University.
وقد طُبق نظام حصص لقبول الطلاب من طائفة الروما في المدارس والجامعات وأنشئ قسم خاص لطائفة الروما في جامعة بوخارست.

The Government had recently appointed a member of the Roma community as coordinator of the national programme for the Roma.
وقد عينت الحكومة مؤخرا أحد أعضاء طائفة الروما كمنسق للبرنامج الوطني لطائفة الروما.

The delegation provided various statistics on education and employment indicating progress in the social inclusion of the Roma.
وقدم الوفد إحصاءات مختلفة عن التعليم والعمالة تشير إلى التقدم المحرز في مجال الإدماج الاجتماعي لطائفة الروما.

Unemployment and other concerns of the Roma population should be addressed.
وأنه يتعين معالجة مسائل البطالة والشواغل الأخرى لطائفة الروما.

It welcomed efforts to improve inter-ethnic relations, implementation of the Ohrid Framework Agreement, and the social inclusion of Roma.
ورحبت بالجهود الرامية إلى تحسين العلاقات بين الأعراق وتنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري والإدماج الاجتماعي لطائفة الروما.

Malaysia also noted the continued social marginalization and discrimination of the Roma community.
ولاحظت ماليزيا أيضاً استمرار التهميش الاجتماعي لطائفة الروما والتمييز ضدها.