"لطالما تسائلت" - Translation from Arabic to English

• I always wondered
• I've always wondered
• I've often wondered
• I was always wondering
• 've always wondered how

I always wondered what you guys did in shop.
لطالما تسائلت ماذا تفعلون أنتم الشباب في المشغل؟

You know, I always wondered what it would be like to be loved by you.
أتعلم، لطالما تسائلت كيف سأشعر حين ألقى الحبّ منك.

I saw you perform at the Lotus Inn back in 1977 when I was a little kid and I always wondered what happened to you.
لقد شاهدتك تؤدى فى نزل اللوتس عام 1977 عندما كنت طفل صغير و لطالما تسائلت عما حل بك

I've always wondered what would happen if people ever found out.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

I've always wondered if queens can swim.
لطالما تسائلت اذا ماكانت الملكات يستطعن السباحة

I've often wondered why the folks from Ripley's Believe It or Not!
لطالما تسائلت لماذا العاملون بشركة ريبلي " صدق أو لا تصدق

I was always wondering why he needs so many parts.
لطالما تسائلت لماذا يحتاج كل هذا العدد من قطع الغيار؟

Yeah, I always wondered how you pulled that one off.
.أجل، لطالما تسائلت كيف قمت بالحصول عليها

I always wondered whether that doctor-patient confidentiality thing was bullshit.
لطالما تسائلت بأن الخصوصيه بين الطبيب ومريضه وذلك الشيء بأنها هراء فقط

I always wondered how I would know when I met Mr. Right.
لطالما تسائلت كيف لى أن أعرف متى سأقابل الرجل المثالي

I always wondered why you didn't finish.
لطالما تسائلت عن سبب عدم انهائك لدراستك.

I always wondered, why did you let my brother go that day?
لطالما تسائلت لماذا تركت أخي يذهب في ذلك اليوم؟

I always wondered why he didn't shoot me that night when he had the chance.
لطالما تسائلت لماذا لم يطلق النار علي في تلك الليله,عندما سنحت له الفرصة؟

I always wondered what it would be like to have a sibling.
لطالما تسائلت كيف هو الشعور ان يكون لي قريب

I always wondered how you could go with such an ugly woman.
لطالما تسائلت كيف لك أن تصاحب امرأة قبيحة.

I've always wondered what I would have to do to make a difference.
لطالما تسائلت ماذا يمكنني فعله للقيام بشيء مختلف

Now... not to overstep my bounds, but since you're on a roll, there's one thing that I've always wondered.
.. الآن ليس لأتعدا حدودي لكنك بما أنك تعمل هناك شيئٌ واحد لطالما تسائلت عنه

I've always wondered what it'd be like to have two older brothers... that I hated.
لطالما تسائلت كيف سيكونُ شعوري لو كان لدي أخوينِ أكبر مني أكرههما بالفعل

You know, it was fun, and I've always wondered what it would be like to be with a woman, but, uh, I don't know.
أتعلمين، لقد كان الأمر ممتع، وأنا لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر أن أكون برفقة إمرأة، لكن لا أدري.

I've always wondered if I would be different if I could live in a place...
لطالما تسائلت إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان

I've often wondered what Special Service soldiers do.
لطالما تسائلت ما الذى يفعلة جنود القوات الخاصة؟

I was always wondering... what my future would be like.
لطالما تسائلت... كيف سيكون مُستقبلي.

I've always wondered how good I'd be raising a teenager.
لطالما تسائلت ما سيكون أدائي في تربية مُراهق