"لطلب المزيد من المعلومات" - Translation from Arabic to English

• requesting further information have
• to request further information

Among those addressed in the letters sent to States parties requesting further information have been a number of precise matters seen as essential to the implementation of the recommendation in question.
ومن بين الموضوعات التي جرى تطرق لها في الرسائل الموجهة إلى الدول الأطراف لطلب المزيد من المعلومات هناك عدد من المسائل المحددة التي تعد أساسية لتنفيذ التوصية المعنية.

Among those addressed in the letters sent to States parties requesting further information have been a number of precise matters seen as essential to the implementation of the recommendation in question.
ومن بين الموضوعات التي يتم التطرق لها في الرسائل الموجهة إلى الدول الأطراف لطلب المزيد من المعلومات هناك عدد من المسائل المحددة التي تعد أساسية لتنفيذ التوصية المعنية.

The Panel contacted Qatar and the United Arab Emirates to request further information regarding the transfers that they made and to afford them an opportunity to inform the Committee and the Panel about the exact nature of their deliveries.
واتصل الفريق بالإمارات العربية المتحدة وقطر لطلب المزيد من المعلومات بشأن عمليات النقل التي قامتا بها، ولمنحهما الفرصة لإبلاغ اللجنة والفريق بالتفاصيل الدقيقة عن نوعية الشحنات التي تم إرسالها.

19. The 11MSP President wrote to Angola to request further information on the European Commission capacity building and mine action coordination project in Angola and requested that Angola provide the objectives and impact of this project as well as indicate how this project will contribute to the implementation of Article 5 by Angola.
19- وبعث رئيس المؤتمر الحادي عشر رسالة إلى أنغولا لطلب المزيد من المعلومات عن مشروع المفوضية الأوروبية المتعلق ببناء القدرات وتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في أنغولا، كما طلب تقديم معلومات عن أهداف وأثر هذا المشروع، فضلاً عن الإشارة إلى كيفية إسهامه في تنفيذ أنغولا للمادة 5.

46. Over the past six years, the Working Group sent a total of 35 allegation letters to 25 Governments and three urgent appeals to two Governments. The Working Group has also sent five reminder letters and three follow-up letters to request further information.
46- وعلى مدى الأعوام الستة الماضية بعث الفريق العامل بما مجموعه 35 رسالة ادعاء إلى 25 حكومة() وثلاثة نداءات عاجلة إلى حكومتين() كما بعث الفريق العامل بخمسة رسائل تذكير وثلاثة رسائل متابعة لطلب المزيد من المعلومات.

Among those addressed in the letters sent to States parties requesting further information have been a number of precise matters seen as essential to the implementation of the recommendation in question.
ومن بين المواضيع التي جرى التطرق لها في الرسائل الموجهة إلى الدول الأطراف لطلب المزيد من المعلومات هناك عدد من المسائل المحددة التي تعد أساسية لتنفيذ التوصية المعنية.

Among those addressed in the letters sent to States parties requesting further information have been a number of precise matters seen as essential to the implementation of the recommendation in question.
ومن بين الموضوعات التي يتم التطرق لها في الرسائل الموجهة إلى الدول الأطراف لطلب المزيد من المعلومات هناك عدد من المسائل غير المحددة التي تُعتبر أساسية لتنفيذ التوصية المعنية.