"لطيف منك أن" - Translation from Arabic to English

• nice of you to
• sweet of you to
• kind of you to
• 's very good of you to

Yeah, great present, Selma. nice of you to break a five.
نعم، هدية رائعة سيلما لطيف منك أن تصرفي خمس دولاارات

Really nice of you to come by on such short notice.
حقا لطيف منك أن تأتي من قبل على هذا إشعار قصير.

That's nice of you to say, but I'm not the right fit for a place like...
لطيف منك أن تقول هذا، لكني لست الشخص المناسب لمكان مثل ذاك.

But it was really sweet of you to ask.
و لكنه حقاً شيءٌ لطيف منك أن تطلب مني ذلك

Daniel, how kind of you to show your support.
دانيال، كم هو لطيف منك أن تـأتي هنا لتدعمني،

It's very good of you to see me. thank you.
لطيف منك أن تقابليني ، شكراً

It was very nice of you to let us stay at your house, Mr. President.
كان لطيف منك أن تدعنى نبقى في منزلك سيدي الرئيس

It was really nice of you to get the grill for the complex.
لهو شيء لطيف منك أن تأتي بالشواية للمجمع

How nice of you to stop by and steal our coffee while I spend the morning taking phone calls from customers canceling their dinner reservations.
كم هو لطيف منك أن تتوقف و تسرق قهوتنا بينما قضيت فترة الصباح أستقبل المكالمات من زبائننا

How nice of you to fit me into your busy schedule, monsieur Casanova.
كم هو لطيف منك أن تضعني على برنامجك المشغول, يا سيد كازانوفا

I mean, it's real nice of you to give me a ride. Most people just say no.
أعني، إنه لطيف منك أن تصطحابني، فمعظم الناس ترفض.

- You made my job very easy. - Well, that's nice of you to say.
ـ تجعل مهمتي سهلة جدا ـ حسن ، لطيف منك أن تقول ذلك

Elliot, darling. So nice of you to drop by.
إليوت , كم لطيف منك أن تأتي للزيارة

This is so nice of you to take us all out to dinner, George.
هذا لطيف منك أن تصحبنا جميعاً على العشاء، جورج.

Lieutenant, it's so nice of you to leave your duties long enough to escort our distinguished guests around the facilities.
ايها الملازم, انه لطيف منك أن تترك واجباتك بما فيه الكفاية لترافق ضيوفنا حول التسهيلات

nice of you to recognize me without my shoulder pads.
لطيف منك أن تتعرفى على بدون حشيات الأكتاف

Jerry, it was so nice of you to come down here on your father's birthday.
جيري، تصرف لطيف منك أن تأتي بمناسبة عيد ميلاد أبيك.

It's so sweet of you to walk me to school.
لطيف منك أن ترافقني للمدرسة أجل، بإستثناء أني كنت هنا لعشر دقائق

- It's very sweet of you to be so concerned about my mother, but I've lots of professional commitments here, particularly now.
لطيف منك أن تقلقي على أمي ولكن لدي الكثير من الالتزامات المهنية هنا الآن بشكل خاص

It's kind of you to spare me your time. You're very welcome, Mr. Bond.
لطيف منك أن تعطينى من وقتك أنت مرحب بك ، سيد بوند

Very kind of you to buy my rigid grain
انه لطيف منك أن تشترى حبوبى الجافة

It's very good of you to let me on the grounds.
لطيف منك أن تبقني على اطلاع.