"لعبة الشطرنج" - Translation from Arabic to English

• chess game
• a game of chess
• a chess
• play chess
• chess match
• playing chess
• the game of chess

The main player in this chess game is deception.
اللاعب الرئيسي في لعبة الشطرنج تلك، هو المكر.

If you understand that in the first move of a chess game... each player has 20 possible moves.
إذا فهمت أن في الخطوة الأولى من لعبة الشطرنج كل لاعب لديه 20 من التحركات المحتملة

Um, watch your step, there's a chess game going on.
أم، مشاهدة خطوة الخاص بك، هناك لعبة الشطرنج مستمرة.

That wouldn't disturb a game of chess, let alone a football match.
وهذا لن يزعج لعبة الشطرنج , ناهيك عن مباراة لكرة القدم.

The smaller developing countries were particularly vulnerable. They were used as pawns in the global chess game.
وكانت البلدان النامية الصغيرة ضعيفة بصفة خاصة، واستخدمت كأدوات في لعبة الشطرنج العالمية.

The chess game our two empires are playing in -
لعبة الشطرنج التي تشارك بها إلإمبراطوريتان خاصتنا

I don't know. We never even finished the chess game.
لا أعرف، نحن لم ننهي أبداً لعبة الشطرنج.

Which means you're playing a chess game of your own. You just don't realize it.
ممّا يعني أنّك تلعب لعبة الشطرنج الخاصّة بك، أيّها المُحقق، إنّما لا تُدرك ذلك بعد.

Nah, just some checkers showed up to a chess game.
وقام خلاله، فقط بعض الداما أظهر يصل إلى لعبة الشطرنج.

You used my son as a pawn in your little bullshit chess game.
استخدمتي ابني كبيدق في لعبة الشطرنج التي تلعبينها.

He was late for our chess game so I left the day room and went looking for him.
كان متأخراً عن لعبة الشطرنج خاصتنا لذا غادرت الغرفة النهارية و ذهبت باحثاً عنه

This one thing, this twisted chess game with real stakes,
في هذا الشيء وهذه لعبة الشطرنج الملتويه مع الرهانات الحقيقيه

Actually, I just playedthat silly chess game again, and now I realize whyyou didn't want me to beat it.
في الحقيقة لقد لعبت لعبة الشطرنج اللعينة مرّة أخرى و الآن فهمت لما لا يريد منّي هزم الحاسوب

You have no moves in this chess game.
فليس لديك أي حركه رابحه في لعبة الشطرنج هذه

The other half... was that I've been working on my own chess game, and I was gonna play my boy.
أنني كنت أتدرب بنفسي على لعبة الشطرنج و أنني كنت سأباري ولدي

Command level override. _ Shall we play a game of chess?
تجاوز مستوى الامر أيمكننا ان نلعب لعبة الشطرنج ؟

It takes a keen intellect to play chess.
لعبة الشطرنج تأخذ الكثير من التفكير

Good news - I have a very good chance of winning my chess match.
اذا الأخبار الجيدة هي أنه لدي فرصة جيدة للفوز في لعبة الشطرنج

Well, honey, you can't be playing chess at 3:00 in the morning.
حسنا، والعسل، وأنت لا يمكن أن تكون لعبة الشطرنج في الساعة 3: 00 في الصباح.

The number of all positions that theoretically can occur in the game of chess... is something like ten with 45 zeros.
عدد المواقف التي يمكن أن تحدث نظرياً في لعبة الشطرنج هو شيء من قبيل عشرة برصيد 45 من الأصفار