"لعبة كبيرة" - Translation from Arabic to English

• big game
• a great game
• big play

A big game was played here in Greece as well.
وكانت هناك لعبة كبيرة تجري هنا في اليونان أيضا.

I think he thinks it's a big game or something.
أظن أنه يعتقد أنها لعبة كبيرة أو ما شابه

I know all of this, it's just a big game to you people, but this job, my son, that is my life.
أعلم بأن هذا كله ما هي إلا لعبة كبيرة من أجلكم ولكن وظيفتي, وأبني هي كل حياتي

I'm after the big game, Lizzy, the ones that matter.
أنا بعد لعبة كبيرة , ليزي , تلك التي المسألة.

What I'm saying is, you made a great game and I believe in you.
ما أقوله هو، قمت بها لعبة كبيرة وأنا أؤمن لك.

For a big game like the Olympics, an experienced athlete should compete.
لأجل لعبة كبيرة مثل الألعاب الأولمبيّة، رياضي ذو خبرة يجب أن يشترك.

I thought you liked to stay in the night before a big game.
إعتقدتُ بأنّك تحب البَقاء في الداخل قبل لعبة كبيرة.

When you talk the big game, and that could be fun ...sometimes.
أنت تتحدث عن لعبة كبيرة لتحصل على بعض من المرح , بعض الاوقات

Just pretend it's a big game, a game that we're gonna win.
تظاهري أنها مجرد لعبة كبيرة. لعبة سوف نفوزها.

There's big game all over this stretch of bottom, boy.
هناك لعبة كبيرة تمتد فى انحاء هذا القاع يا ولدى

Right, carrots, we've got a big game coming up.
صحيح, أيتها الجزرات، لدينا لعبة كبيرة في طريقها إلينا.

It's fine for rebels, but if you run into big game, that'll just piss them off.
إنها لا بأس بها للمتمردين, ولكن إن دخلت في لعبة كبيرة ستزعجهم فحسب

He's climbed Everest and fought bulls and hunted every kind of big game.
تسلق إيفرست و قاتل الثيران و صاد في كل لعبة كبيرة

Mate, it's a big game and we are a tiny drop in a very large ocean.
ياصاح أنها لعبة كبيرة ونحن مجرد قطرات صغيرة بمحيط واسع

To him we're all just pieces in one big game.
بالنسبة له نحن جميعاً مثل قطع في لعبة كبيرة واحدة.

Life, everything, one big game.
كلها لعبة، الحياة وكل شىء عبارة عن لعبة كبيرة

You know, you talk a big game about leaving, but maybe this is more your cup of tea than you care to admit.
كما تعلمون ، أنت تتحدث عن لعبة كبيرة ترك ، ولكن ربما هذا هو أكثر الخاص كوب من الشاي من يهمك للاعتراف به.

If there was a regular big game, I'd know about it, ma'am.
إذا كان هنالك لعبة كبيرة منتظمة لابد أن أعرف عنها

Have a great game.
لدينا لعبة كبيرة.

- He said have a great game.
ماذا؟ - وقال ان لديك لعبة كبيرة.

So, I've read his research. It's strong, but it's a big play. It's way out of my risk parameters.
‫قرأت بحثه، إنه قوي لكنها لعبة كبيرة ‫إنه يتجاوز معايري للخطورة بكثير