"لعبتُ" - Translation from Arabic to English

• played
• play my

As a child, I played that game with my brother.
عندما كنتُ طفلاً , لعبتُ تلك اللعبة مع أخي

I thought you liked it when I played doctor.
إعتقدتُ أنّ الأمر راقكِ عندما لعبتُ دور الطبيب.

I told some stories, heard some stories, played dominos.
فقد رويتّ بعض ،القصص، وسمعت بعضها لعبتُ الدومينو

Dad, would you mind if I played one of my video games?
أبي، هل تمانع لو لعبتُ واحدة من ألعاب الفيديو خاصتي؟

Technically, I played an au pair on TV.
نظرياً، لعبتُ دور جليس أجنبي في التليفزيون

You know, I played football on this field every weekend until I was 40.
لعبتُ كرة القدم هنا بكلّ نهاية الأسبوع حتى أصبحتُ بالـ 40

In the end though they really needed me to play so I played through the pain.
بنهاية المطاف ظننت أنّهم يحتاجونني بقوّة . لذلك لعبتُ و أنا أتألّم

Oh, and I played two years of mediocre Division I basketball. - Wow.
لقد لعبتُ سنتين في القسم الأول لكرة السلة

Look, I just wanna say, ahem, in my four years here I played a lot of games.
اسمع، أود قول فقط، في أعوامي الأربعة هُنا، إنني لعبتُ العديد من المباريات.

Folks, I have played football and gone home exhausted,
يا رفاق، لقد لعبتُ كرة القدم وذهبتُ للمنزل منهكاً،

I just played strip poker with you,in my mind..
.. لقد لعبتُ معكِ دورا ً في البوكر

I played a cop in a movie once. There's a line:
.لعبتُ دور شُرطي بإحدى الأفلام ... يوجدُ سطرٌ في السيناريو

Ever since I played in the cave with the white snake shaman.
منذُ أن لعبتُ في الكهف مع شامان الثُعبان الأبيض.

I picked a fight, played hooky and climbed up the pipes.
قمتُ بالقتال, لعبتُ الهوكي وتسلقت الانبوبات

I've played it before on better courts than yours.
لقد لعبتُ من قبل في محاكم أفضل من محاكمكم

Look, the last time I played doctor was in grade school.
اسمع , بآخر مرّة لعبتُ فيها دور الطبيب كان بالمدرسة الإبتدائية

You're playing with me just because I played with you this morning.
أنت تلعب عليّ لأنني لعبتُ عليك هذا الصباح

I played center, and I always got blamed for a quarterback's clumsy hands.
لقد لعبتُ في مركز المِحوَر, و دائماً ما ألآم على أخطاء إلتقاطات لاعب الهجوم

Well, I played, like, one season, so, like, 6,000 hours?
لقد لعبتُ مدّة موسمٍ واحد. إذن.. 6 آلاف ساعة تقريباً ؟

Remember that time I played that drug addict on picket fences?
هل تتذكر تلك المرة التي لعبتُ دور مدمن مخدرات على سياج خشبي ؟

I think if I play my cards right, we could have sex.
أعتقد أنه إن لعبتُ أوراقي جيدًا، يمكن أن نمارس الجنس.