"لعبوا" - Translation from Arabic to English

• played
• they play

They played with the sea as I'd never seen them before.
لقد لعبوا مع البحر كما لم أراهم يلعبوا من قبل

Thus, the violation by a State of the rule of international law prohibiting aggression gives rise to the criminal responsibility of the individuals who played a decisive role in planning, preparing, initiating or waging aggression.
ومن ثم فإن قيام دولة بانتهاك قاعدة القانون الدولي التي تحظر العدوان تترتب عليه المسؤولية الجنائية للأفراد الذين لعبوا دورا حاسما في التخطيط للعدوان أو الإعداد له أو الشروع فيه أو شنه.

Apart from office holders, there are very many friends and colleagues in the room who have played a part.
وبغض النظر عن شاغلي المناصب، فهناك العديد من الأصدقاء والزملاء في القاعة لعبوا دوراً هاماً.

They had played a vital role in leading social movements in such areas as civil rights, women's rights and higher education and in the anti-war movement.
فقد لعبوا دورا رياديا في الكفاح من أجل الحقوق المدنية وحقوق المرأة والتعليم الجامعي وضد الحرب.

For South Africa it is a privilege to host those who played such a vital role in our liberation.
وإنه لشرف لجنوب أفرقيا أن تستضيف أولئك الذين لعبوا مثل هذا الدور الحيوي في تحريرنا.

We welcome the results achieved and thank all those who played an active role in them.
ونحن نرحب بالنتائج المتحققة ونشكر جميع الذين لعبوا دورا نشطا فيها.

Look, Doc, our boys played Little League together, which is the only reason I didn't come with an APC and an assault team, break your door down, and have them drag you out of here in front of your family.
أسمعني أيها الطبيب أولادنا لعبوا معاً لبعض الوقت وهو السبب الوحيد لعدم أحضاري للشرطة

This foul woman and her backwood brother played the player.
تلك السيدة الخسيسة وأخيها الجبان لعبوا لعبة

Many men have played a role in Nassau's story, but none have been able to break the cycle of brutality and failure.
العديد من الرجال لعبوا أدوار في قصة ناساو لكن ولا واحد تمكن من كسر دائرة الوحشية والفشل

Both BCU right guards, who played five years apart, faked the same trip on the same play.
كلا الحارسين الأيمن للجامعة لعبوا منفصلين قبل خمس سنوات وأخذوا نفس الهجمة بنفس الركضة

The facts are that Evan and Sam played a scary game and Sam got scared.
الحقائق ان ايفان و سام لعبوا لعبة مخيفة و سام خافت

Well, other kids played sports.
حسنٌ، بقيّة الأولاد لعبوا الرياضة على خلافي.

In Round 1, Nam Da Jung and Ha Woo Jin played the lead roles.
نام دا جونع وها وو جين لعبوا الادوار القياديه

Some of you who played this week won't be in the same spot next week.
البعض منكم الذين لعبوا هذا الأسبوع لن تكون في نفس المكان في الأسبوع المقبل.

They played chess in the royal court of Spain in the 15th century.
عندما لعبوا الشطرنج في البلاط الملكي في اسبانيا في القرن الخامس عشر

And I think, for that reason, they've played it safe.
لذلك اعتقد انهم لعبوا على المضمون ولم يجازفوا

Jeff: Rupert, a lot of people have played this game.
" روبيرت " العديد من الاناس لعبوا هده اللعبة

I know that James and Amanda played together.
أعلم بأن جيمس و أماندا لعبوا مع بعضهم من قبل

These are all people, some of them have all played together before, and they're really good.
هؤلاء الاناس هنا , بعضهم لعبوا معا من قبل وكانوا جيدين فعلا

The boys played their first home game Last night, and the girls thought that they were treated better.
الأولاد لعبوا أول مبارة على أرضهم ليلة البارحة، والفتيات ظنوا أنهم يتلقوا معاملة أفضل.

Whoa! That's where they play The Masters. Are you kidding me?
هناك عندما لعبوا المحترفين , هل تمزح معي ؟