"لعب الأطفال" - Translation from Arabic to English

• children's toys
• toys and
• child's play
• the kids' toys
• children playing
• toy
• children at play
• toys for children
• child play
• children toys

Examples include children's toys, textiles, jewellery, electronics and furniture.
ومن أمثلة ذلك لعب الأطفال والمنسوجات والمجوهرات والإلكترونيات والأثاث.

Virtually every man-made product, from air fresheners to electrical appliances, from cosmetics to children's toys, contains chemical substances.
وتحتوي كل المنتجات التي يصنعها الإنسان عملياًً على المواد الكيميائية، من المواد المنعشة للهواء إلى الأجهزة الكهربائية، ومن مستحضرات التجميل إلى لعب الأطفال.

From toys and furniture to electronic equipment and cars, action is needed at many levels and involving many partners to tackle the problems and challenges posed by these chemicals in products.
وبدءاً من لعب الأطفال والأثاثات وإلى المعدات الإلكترونية والسيارات، ثمة حاجة لاتخاذ إجراءات على الكثير من المستويات وتشمل الكثير من الشركاء للتصدي للمشكلات والتحديات التي تشكلها هذه المواد الكيميائية في المنتجات.

I mean, that's-that's child's play.
أعني، وهذا هو مجرد والذي هو لعب الأطفال.

- Stop it. Tell them not to touch the kids' toys.
قل لهم الأ يمسوا لعب الأطفال أهدأ يا آرون

You hate the sound of children playing.
تكره صوت لعب الأطفال

Equipping and furnishing a toy library at Rafah women's programme centre Gaza Strip
تجهيز وتأثيث مكتبة لعب الأطفال في مركز برنامج المرأة برفح، قطاع غزة

:: Geschlechtssensible Pädagogik in der Vorschule: Veränderungen im Spoielverhalten von Mädchen und Jungen / Projektjahr 1998/1999 Changes in behaviour with respect to preschool children at play
:: التغييرات في السلوك مواجهة لعب الأطفال قبل المدرسة (Geschlechtssensible Pädagogik in der Vorschule: Veränderungen im Spielverhalten von Mädchen und Jungen/Projektjahr 1998/1999)

Moreover, used tyres are often used by the population for such purposes as planting flowers, providing ballast on roofing and manufacturing toys for children.
وفضلاً عن هذا، فإن الإطارات المستعملة غالباً ما يستعملها السكان لأغراض غرس الزهور، وتوفير دعامة للأسطح، وصناعة لعب الأطفال.

Hazardous chemicals in products are transported through international trade and have in particular cases shown to cause significant adverse effects on human health and the environment, for example, from lead in children's toys and jewellery and on the environment through the release to water of nonylphenol ethoxylates (NPEs), for example.
وتنتقل المواد الكيميائية الخطرة في المنتجات من خلال التجارة الدولية، وقد تبيَّن في حالات محدَّدة أنها تُسبّب آثاراً معاكسة هامة على صحة البشر والبيئة، وذلك مثلاً نتيجة الرصاص الموجود في لعب الأطفال والحليّ وتؤثّر على البيئة من خلال إطلاق إيثوكسيلات نونيلفونيل (NPE) في المياه على سبيل المثال.

Recent studies have shown that PBDE-containing plastics have been used to produce articles for which no flame-retardancy is required including children's toys, household goods and video tapes .
104- أظهرت الدراسات الحديثة أن المواد البلاستيكية المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم تستخدم لإنتاج السلع التي لا يلزم لها تثبيط اللهب، بما في ذلك لعب الأطفال والسلع المنزلية وأشرطة الفيديو ().

- children's toys.
لعب الأطفال

The need to eliminate toxics including PBDE therefore becomes increasingly important and necessary in the light of the lack of effective control over the contamination of the plastic wastes recycling streams - it is clear that even sensitive uses such as children's toys are being contaminated with PBDE.
(ب) وبالتالي تصبح الحاجة إلى إزالة المواد السامة بما فيها الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم ذات أهمية متزايدة وضرورية في ضوء عدم وجود رقابة فعالة على تلوث مجاري إعادة تدوير النفايات البلاستيكية - ومن الواضح أنه حتى الاستخدامات الحساسة مثل لعب الأطفال يجري تلويثها بالإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم؛

Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.
إن عدم الثقة في دوام الوظيفة يولد القلق، والقلق بدوره يذكي مشاعر التعاطف مع حماية الإنتاج الوطني. ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجات الهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثير من عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية.

Reducing the risks to human health and the environment posed by lead and cadmium throughout their life cycles and promoting the use of lead-free and cadmium-free alternatives, for instance in toys and paint;
(ج) وتخفيض ما ينجم عن الرصاص والكادميوم طوال دورة حياتهما بالكامل من مخاطر على صحة البشر وعلى البيئة وتشجيع استخدام البدائل الخالية من الرصاص والكادميوم، مثلاً في لعب الأطفال ومواد الطلاء؛

It would be child's play, for example, to hack the hard drive which stores and records security footage in a Midtown restaurant and add three hours to the date-time stamp.
النتائج العملية للغاية , ل علوم الكمبيوتر . وسيكون من لعب الأطفال , على سبيل المثال , الإختراق القرص الصلب

Go away. Don't touch the kids' toys.
- أوقفو هذا لا تلمس لعب الأطفال

(children playing)
(لعب الأطفال)

Is there a toy store near the hotel?
هل يوجد محل لبيع لعب الأطفال بالقرب من الفندق؟

:: Geschlechtssensible Pädagogik in der Vorschule: Momentaufnahmen vom Spielverhalten von Mädchen und Jungen / Projektjahr 1997/1998 Comments on behaviour observed in preschool children at play
:: ملاحظـــات مؤقتـــــة للسلــــوك في مواجهــــة لعب الأطفال قبل المدرسة (Geschlechtssensible Pädagogik in der Vorschule: Momentaufnahmen vom Spiel verhalten von Mädchen und jungen/Projektjahr 1997/1998)

It's child play.
مثل لعب الأطفال

Case studies are presented on perfluorinated compounds (PFCs) in water proof textiles, lead in children toys and jewellery, nonylphenol ethoxylates contamination from textiles and hazardous substances in computers/electronics.
وقُدِّمت دراسات حالات بشأن مركّبات الهيدروكربون المُشَبّع بالفلور في المنسوجات المقاومة للمياه وبشأن الرصاص في لعب الأطفال والحليّ، وبشأن التلوّث بإيثوكسيلات نونيلفونيل من المنسوجات والمواد الخطرة في الحواسيب/الإلكترونيات.