"لعدم الانتشار ونزع السلاح" - Translation from Arabic to English

• non-proliferation and disarmament
• nonproliferation and disarmament

It is one of the most important multilateral nuclear non-proliferation and disarmament measures concluded by the international community to date.
وهي من بين أهم التدابير المتعددة اﻷطراف لعدم الانتشار ونزع السلاح النويين التي أبرمها المجتمع الدولي حتى اﻵن.

We are also committed to a comprehensive nuclear test ban, which is essential to both non-proliferation and disarmament.
وإننا نلتزم أيضا بالحظر الشامل للتجارب النووية، وهو ضروري لعدم الانتشار ونزع السلاح على حد سواء.

It is now more important than ever to consolidate and strengthen our global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
وتوطيد وتعزيز نظامنا العالمي لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين أهم الآن أكثر من أي وقت مضى.

Making the Additional Protocol universal would strengthen the international non-proliferation and disarmament regime and contribute to the security of all States.
ومن شأن جعل البروتوكول الإضافي عالميا أن يعزز النظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح ويسهم في أمن جميع الدول.

As one practical contribution following the Review Conference, Australia established with Japan a cross-regional nonproliferation and disarmament initiative.
وكإسهام عملي في أعقاب المؤتمر الاستعراضي، أنشأت أستراليا مع اليابان مبادرة أقاليمية لعدم الانتشار ونزع السلاح.

Such zones are important tools for both non-proliferation and disarmament.
وهذه المناطق أدوات هامة لعدم الانتشار ونزع السلاح.

The Chemical Weapons Convention has emerged as a cornerstone of the multilateral non-proliferation and disarmament architecture.
وبرزت اتفاقية الأسلحة الكيميائية بصفتها حجر زاوية للهيكل المتعدد الأطراف لعدم الانتشار ونزع السلاح.

" PRINCIPLES AND OBJECTIVES FOR NUCLEAR non-proliferation and disarmament "
" مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

19. The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is a cornerstone of the international nuclear non-proliferation and disarmament regime.
19 - إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي حجر زاوية للنظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), is one of the cornerstones of the international non-proliferation and disarmament regime.
ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تمثل أحد الأركان الأساسية في النظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح.

In the past decade the CWC has emerged as the cornerstone of the multilateral non-proliferation and disarmament architecture.
برزت اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في العقد المنصرم بوصفها حجر زاوية النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار ونزع السلاح.

Its consequences for non-proliferation and disarmament cannot be overstated.
ولا يمكن المبالغة في تقدير نتائجها بالنسبة لعدم الانتشار ونزع السلاح.

15. Spain believes that verification agreements and systems are an essential part of the international regimes of nuclear non-proliferation and disarmament.
15 - تعتبر إسبانيا أن اتفاقات ونظم التحقق تشكل عنصرا أساسيا في النظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح النووي.

All those negative developments within the machinery do not contribute to resolving the complex challenges in non-proliferation and disarmament.
وجميع هذه التطورات السلبية في آلية نزع السلاح لا تساعد على تذليل التحديات المعقدة لعدم الانتشار ونزع السلاح.

The CTBT has several characteristics that make it a positive instrument for non-proliferation and disarmament.
وتتسم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بعدة خصائص تجعلها صكا إيجابيا لعدم الانتشار ونزع السلاح.

There have been important new adherents to the central non-proliferation and disarmament conventions.
لقد سجلت حالات انضمام جديدة هامة إلى الاتفاقيات المركزية لعدم الانتشار ونزع السلاح.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is one of the cornerstones of the international non-proliferation and disarmament regime.
إن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية هي أحد الأركان الأساسية في النظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is one of the cornerstones of the international non-proliferation and disarmament regime.
ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إحدى الدعائم الأساسية للنظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح.

Of course, there are many other aspects to nonproliferation and disarmament.
وبالطبع، توجد جوانب أخرى كثيرة لعدم الانتشار ونزع السلاح.