"لعضو اللجنة" - Translation from Arabic to English

• of Committee member
• by Committee member
• a Committee member

Individual opinion of Committee member, Mr. Fabián Omar Salvioli
رأي فردي لعضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي

Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood (dissenting)
رأي فردي مخالف لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود

Individual opinion of Committee member, Mr. Abdelfattah Amor
رأي فردي لعضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر

Individual opinion by Committee member Mr. Cornelis Flinterman
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كورنيليس فلينترمان

Appendix Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف

Concurring opinion of Committee member Mr. Fabián Salvioli
رأي فردي مؤيد لعضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي

Individual opinion of Committee member Mr. Fabián Salvioli
رأي فردي لعضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي

[Original: Spanish] Individual opinion of Committee member Francisco José Aguilar Urbina
رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا

Individual opinion of Committee member Mr. Alessio Bruni (dissenting)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد أليسيو بروني (مخالف)

Individual opinion of Committee member Mr. Yuji Iwasawa
رأي فردي لعضو اللجنة السيد يوجي إواساوا

Individual opinion of Committee member Mr. Carlos Manuel Vazquez (dissenting)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كارلوس مانويل فاسكيز (مُخالف)

Individual opinion of Committee member Mr. Carlos Manuel Vázquez (dissenting)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كارلوس مانويل فاسكيز (مُخالف)

Individual opinion of Committee member, Mr. Fabián Omar Salvioli (partly dissenting)
رأي فردي (مخالف جزئياً) لعضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي

I. Individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley (concurring)
أولاً- رأي فردي (مؤيد) لعضو اللجنة السير نايجل رودلي

II. Individual opinion of Committee member Mr. Walter Kälin (partly dissenting)
ثانياًً- رأي فردي (مخالف جزئياً) لعضو اللجنة السيد فالتر كالين

Individual opinion by Committee member, Mr. Cornelis Flinterman
رأي فردي لعضو اللجنة السيد كورنيليس فلينترمان

Individual opinion by Committee member Mr. Gerald L. Neuman (partially dissenting)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل.

While a Committee member disagreeing with the result can put forward a separate delisting request, that action will not affect the decision to reject the petitioner's original request.
ورغم أنه يمكن لعضو اللجنة الذي لا يوافق على النتيجة أن يتقدم بطلب منفصل لرفع الاسم من القائمة، لن يؤثر هذا الإجراء على قرار رفض طلب مقدم الطلب الأصلي.