"لعطلة نهاية الاسبوع" - Translation from Arabic to English

• for the weekend
• for a weekend
• weekend getaway

I'm out here for the weekend from L.A.
أنا هنا لعطلة نهاية الاسبوع من لوس انجليس

Rainer's taking me to Cabo for the weekend.
راينر سياخذني إلى كابو لعطلة نهاية الاسبوع.

I know we haven't been spending enough time together lately, but I scored this amazing villa in Cabo for the weekend, and I wanted to take a special someone.
أنا أعلم أننا لم تنفق مع بعضنا لبعض في الآونة الأخيرة ولكني حصلت على فيلا مذهلة في كابو لعطلة نهاية الاسبوع وأردت أن أخذ شخص خاص

Scott has family flying in for this, not to mention I have like 16 meals planned for the weekend.
سكوت ديه أسرة تحلق في هذا، ناهيك لدي مثل 16 وجبات التخطيط لعطلة نهاية الاسبوع.

Hey, come on, now. I just want you to come for a weekend.
هيا، الآن اريد بان تاتين فقط لعطلة نهاية الاسبوع

We're going away for the weekend, staying at a five-star resort on the water.
لعطلة نهاية الاسبوع سنبقى في منتجع 5 نجوم

Just back for the weekend. Thought I'd surprise you.
عدت لعطلة نهاية الاسبوع حسبت انها ستكون مفاجاة لك.

Well, we're just so glad that you're back, honey, even if it's just for the weekend.
نحن فقط سعداء جداً انك عدت عزيزتي حتى لو كان فقط لعطلة نهاية الاسبوع

Sarah Macmillan had some guests for the weekend and suddenly one of them comes in and whispers
كان سارة ماكميلان بعض الضيوف لعطلة نهاية الاسبوع وفجأة واحد منهم يأتي في وساوس

For breakfast, but, uh, and I had to go on a coffeehouse tour in Virginia for the weekend.
لتناول الافطار، ولكن، اه، وكان علي أن أذهب في جولة مقهى في ولاية فرجينيا لعطلة نهاية الاسبوع.

No, we're going out of town for the weekend.
لا، نحن ذاهبون للخروج من المدينة لعطلة نهاية الاسبوع.

Sorry, but I stole your flat for the weekend.
عذرا، ولكن أنا سرق الشقة الخاصة بك لعطلة نهاية الاسبوع.

Come on, Elliot. Let me just borrow it for the weekend.
أرجوكٍ اليوت دعيني استعيرها لعطلة نهاية الاسبوع فقط

TO MY PARENTS'LAKE HOUSE for the weekend? SWEET.
الى بيت والدي قرب البحيرة لعطلة نهاية الاسبوع ، جميل

He's in Vegas for the weekend, seeing that handicapped Cher impersonator.
لا أستطيع. انه في فيغاس لعطلة نهاية الاسبوع .بانظر إلى كرسي المعاقين المقلد

I booked that place upstate for the weekend.
لقد حجزت لنا ذلك المكان في شمال البلاد لعطلة نهاية الاسبوع

Both women packed a bag with enough clothes and toiletries to last them for the weekend, and in both cases, the bags were found in the car along with their purses and cell phones.
كلا المرأتان وضبتا حقيبة بها ملابس تكفيهم لعطلة نهاية الاسبوع و فى كلا الحالتين , تم ايجاد الحقائب

Her father, Peter, a widower, left her home alone for the weekend.
ارمل, ترك المنزل لها لعطلة نهاية الاسبوع

I mean, I go crazy when he's gone for a weekend.
أفقد رشدي عندما يغيب لعطلة نهاية الاسبوع

Set off for a weekend away with your wife in either of these cars and you'll arrive blind and with Bonnie Tyler in the passenger seat.
انطلق لعطلة نهاية الاسبوع بعيدا مع زوجتك في أي من هذه السيارات وسوف يصل مع المكفوفين و بوني تايلر في مقعد الراكب.

What do you think is a better weekend getaway? Napa or Sonoma?
, ما الذي تظنه أفضل لعطلة نهاية الاسبوع نابا) أو (سونوما)؟