"لعقد الأمم المتحدة الثاني" - Translation from Arabic to English

• for the Second United Nations Decade
• the Second Decade

V. Implementation of the inter-agency plan of action for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty
خامسا - تنفيذ خطة العمل المشتركة بين الوكالات لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

With a similar focus on employment and decent work, the system has come together in devising a plan of action for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty, which should contribute to a more coherent and integrated system-wide response to the economic crisis and its ongoing impacts.
وبقدر مماثل من التركيز على موضوع العمالة وفرص العمل الكريم، تكاتفت المنظومة في صوغ خطة عمل لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر، يُتوخى أن تسهم في زيادة الاتساق والتكامل بين الجهود المبذولة على نطاق المنظومة للتصدي للأزمة الاقتصادية وتأثيراتها المستمرة.

10. In its resolution 63/230, the General Assembly considered that a theme for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty should be " Full employment and decent work for all " .
10 - ارتأت الجمعية العامة في قرارها 63/230 أن يكون " تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع " موضوعا لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر.

At its sixty-third session, the Assembly considered that a theme of the Second Decade would be " Full employment and decent work for all " (resolution 63/230).
وفي دورتها الثالثة والستين، رأت الجمعية العامة أن يكون " تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع " موضوعا لعقد الأمم المتحدة الثاني (القرار 63/230).

(a) Call upon Member States to continue to support the theme " Full employment and decent work for all " for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) and the related United Nations system-wide plan of action for the Second Decade;
(أ) دعوة الدول الأعضاء إلى مواصلة تأييد موضوع " تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع " لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)، وخطة عمل الأمم المتحدة على نطاق المنظومة للعقد الثاني ذات الصلة؛

V. United Nations system-wide plan of action for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty
خامسا - خطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)

13. Takes note of the decision of the Secretary-General to appoint the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs as the coordinator for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008 - 2017);
13 - تحيط علما بقرار الأمين العام تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

55. UN-Habitat participated in the preparation of the United Nations system-wide plan of action for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017).
55 - شارك موئل الأمم المتحدة في إعداد خطة عمل على مستوى منظومة الأمم المتحدة ككل تمهيدا لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017).

IV. United Nations system-wide plan of action for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (20082017): activities and collaborative initiatives
رابعا - خطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017): الأنشطة والمبادرات التعاونية

" 14. Welcomes the appointment of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs as the coordinator for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017);
" 14 - ترحب بتعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بصفة المنسق لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

" 18. Calls upon Member States to continue to support the theme `Full employment and decent work for all'for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017);
" 18 - تدعو جميع الدول إلى مواصلة تأييد موضوع ' توفير العمالة الكاملة والعمل الكريم للجميع` لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

16. Recognizes the appointment of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs as the coordinator for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017);
16 - تقر بتعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بصفته المنسق لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

20. Calls upon Member States to continue to support the theme " Full employment and decent work for all " for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017);
20 - تدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة تأييد موضوع " توفير العمالة الكاملة والعمل الكريم للجميع " لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

" 14. Takes note of the decision of the Secretary-General to appoint the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs as the coordinator for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017);
" 14 - تحيط علما بقرار الأمين العام تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

13. Takes note of the decision of the Secretary-General to appoint the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs as the coordinator for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017);
13 - تحيط علما بقرار الأمين العام تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017)؛

17. The various agencies, funds, programmes and regional commissions of the United Nations system have applied the goals of the plan of action for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) in the formulation of niche activities and collaborative efforts aimed at achieving full employment and decent work for all.
17 - قامت مختلف الوكالات والصناديق والبرامج واللجان الإقليمية في منظومة الأمم المتحدة بتطبيق أهداف خطة العمل لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) لدى وضع الأنشطة الخاصة بها وجهودها التعاونية الرامية إلى تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع.

14. Considers that a theme for the Second United Nations Decade, to be reviewed at the sixty-fifth session of the General Assembly, shall be " Full employment and decent work for all " , and requests the Secretary-General to submit to the Assembly at that session a report that details the current response of the United Nations system to the theme;
14 - ترى أن يكون " تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع " موضوعا لعقد الأمم المتحدة الثاني المقرر استعراضه في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في تلك الدورة تقريرا يعرض فيه بالتفصيل استجابة منظومة الأمم المتحدة في الوقت الراهن لهذا الموضوع؛

At its sixty-third session, the Assembly considered that a theme of the Second Decade, to be reviewed at its sixty-fifth session, would be " Full employment and decent work for all " , and requested the Secretary-General to submit a report at that session detailing the response of the United Nations system to the theme (resolution 63/230).
وفي الدورة الثالثة والستين، رأت الجمعية العامة أن يكون " تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع " موضوعا لعقد الأمم المتحدة الثاني المقرر استعراضه في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم في تلك الدورة تقريرا يعرض فيه بالتفصيل استجابة منظومة الأمم المتحدة للموضوع (القرار 63/230).