"لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي" - Translation from Arabic to English

• United Nations Development Decade

The International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade had also singled it out as a special area of priority, and Agenda 21 had devoted an entire chapter to combating poverty.
كما أن الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع خصت القضاء على الفقر بالذكر باعتباره مجالا خاصا من مجالات اﻷولوية، وكرس جدول أعمال القرن ٢١ فصلا كاملا لمكافحة الفقر.

General Assembly resolution 45/199 of 21 December 1990, which contains the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;
قرار الجمعية العامة ٤٥/١٩٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، الذي يتضمن الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع؛

In that context, he drew attention to the objectives relating to poverty elimination set forth in the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
ووجه الانتباه في هذا الصدد إلى اﻷهداف المتعلقة بالقضاء على الفقر الواردة في الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع.

Its eradication is one of the three themes for the World Summit on Social Development, is on the agenda of the World Conference on Population and Development, is a major objective of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade and is a significant component of Agenda 21.
والقضاء على الفقر هو أحد المواضيع الثلاثة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وهو موضوع مدرج في جدول أعمال المؤتمر العالمي المعني بالسكان والتنمية، كما أنه أحد اﻷهداف الرئيسية للاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع، وهو عنصر هام من عناصر جدول أعمال القرن ٢١.

These include the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
وهي تشمل الاعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، والاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع.

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
)ب( تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع؛

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
)ب( تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع

" (b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade " and to allocate it to the Second Committee.
" )ب( تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع " وأن تحيله الى اللجنة الثانية.

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;
)ب( تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع؛

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;
)ب( تنفيذ الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع؛

The integration of those functions into the Department is in line with the emphasis placed in the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade on the need for an integrated approach to economic growth and human welfare and to the eradication of poverty and hunger as one of the key objectives to be attained through such an integrated approach.
ويتمشى ادماج هذه المهام في الادارة مع التركيز الذي وضعته الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع على الحاجة الى اتباع نهج متكامل إزاء النمو الاقتصادي والرفاه الانساني، وإزاء القضاء على الفقر والجوع كأحد اﻷهداف الرئيسية المتعين تحقيقها من خلال هذا النهج المتكامل.

" (b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;
" )ب( تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع؛

International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade (General Assembly resolution 2626 (XXV)).
)٤٥١( الاستراتيجيـة الانمائيـة الدوليـة لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الثاني )قرار الجمعية العامة ٦٢٦٢ )د-٥٢((.

" The international development strategy for the fourth United Nations Development Decade should take full account of women's contribution and potential and this should be an important part of monitoring its implementation.
" وينبغي للاستراتيجيات الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع أن تضع في اعتبارها تماما مساهمة المرأة وامكاناتها، وينبغي أن يشكل ذلك جانبا هاما من عملية رصد تنفيذها.