"لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول" - Translation from Arabic to English

• the first United Nations Decade

The Department is also the focal point for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
كما تعد هذه اﻹدارة نقطة الوصل لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

His Government looked forward to implementing the Secretary-General's proposals for activities championing the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
وحكومته تتطلع إلى تنفيذ اقتراحات اﻷمين العام للاضطلاع بأنشطة مؤيدة لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

Report of the Administrative Committee on Coordination on activities envisaged in support of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty
تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية عن اﻷنشطة المتوخى الاضطلاع بها دعما لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر

It has been prepared within the context of the International Year for the Eradication of Poverty and of the preparations for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
وقد تم إعداده في سياق السنة الدولية للقضاء على الفقر والتحضير لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

The Department is also entrusted with the role of focal point for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
وعهد إلى اﻹدارة أيضا بدور المنسق لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

We are encouraged to see that in the context of preparations for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, which will start in 1997, a conceptually sound policy approach is emerging.
ونحن نشعر بالتشجيع إذ نرى، في سياق الترتيبات المتخذة لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، الذي سيبدأ في عام ١٩٩٧، بزوغ نهج للسياسة العامة يستند الى أساس صحيح من الناحية المفاهيمية.

The Division will also serve as the global focal point for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006).
وستعمل الشعبة أيضا بمثابة مركز تنسيق عالمي لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦(.

26. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution within the framework of his report on action envisaged to be taken in preparation for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
٢٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يُقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار تقريره عن اﻹجراءات المزمع اتخاذها تحضيرا لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

" OP11. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution within the framework of his report on action envisaged to be taken in preparation for the first United Nations Decade on the Eradication of Poverty. "
" ١١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يُقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار تقريره عن اﻹجراءات المزمع اتخاذها تحضيرا لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر. "

53. UNDP strongly supported the goals of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, the World Summit for Social Development and the other global conferences on social issues which the United Nations had sponsored during the 1990s.
٣٥ - وأردف يقول إن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يدعم بنشاط اﻷهداف المحددة لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمرات العالمية المعنية بالمسائل الاجتماعية المعقودة برعاية اﻷمم المتحدة منذ عام ٠٩٩١.

(b) Report of the Administrative Committee on Coordination on activities envisaged in support of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (resolution 50/107).
)ب( تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية عن اﻷنشطة المتوخى الاضطلاع بها دعما لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦( )القرار ٥٠/١٠٧(.

40. Requests the Secretary-General, in elaborating the report on action envisaged to be taken by the United Nations system in preparation for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session, to propose specific activities for each year of the Decade in order to facilitate the follow-up to and evaluation of such activities;
٤٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، لدى إعداده للتقرير المزمع تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن اﻹجراءات التي ستتخذها منظومة اﻷمم المتحدة استعدادا لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، باقتراح أنشطة محددة لكل سنة من سنوات العقد بغية تسهيل متابعة وتقييم هذه اﻷنشطة؛

" 37. Requests the Secretary-General, in elaborating the report on action envisaged to be taken by the United Nations system in preparation for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session, to propose specific activities for each year of the Decade in order to facilitate the follow-up to and evaluation of such activities;
" ٣٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم في إعداد التقرير المزمع تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن اﻹجراءات التي ستتخذها منظومة اﻷمم المتحدة استعدادا لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، باقتراح أنشطة محددة لكل سنة من سنوات العقد بغية تسهيل متابعة وتقييم هذه اﻷنشطة؛

" 38. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution within the framework of his report on action envisaged to be taken in preparation for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session, and to report thereon also to the Commission at its next session. "
" ٣٨ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن اﻹجراءات المزمع اتخاذها استعدادا لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، وأن يقدم أيضا تقريرا عن ذلك الى الدورة المقبلة للجنة.

" 5. Decides to establish an ad hoc open-ended working committee of the General Assembly to elaborate an operational and comprehensive international framework of action for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to begin its work as early as possible in 1996;
" ٥ - تقرر إنشاء لجنة عاملة مخصصة مفتوحة باب العضوية تابعة للجمعية العامة لوضع إطار عمل دولي تنفيذي وشامل لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، بحيث تبدأ تلك اللجنة أعمالها في أقرب وقت ممكن من عام ١٩٩٦؛

They might constitute the substantive contribution of the Commission to the elaboration, by the Economic and Social Council and the General Assembly, of a programme for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006). 3/ It may be noted that the present report deals only with some dimensions of the outcome of the Social Summit with regard to poverty.
ويمكن أن تشكل هذه الخيارات المساهمة الموضوعية للجنة في صياغة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة لبرنامج لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٦-٢٠٠٦()٣(. ويمكن ملاحظة أن هذا التقرير لا يتناول إلا بعض أبعاد ناتج مؤتمر القمة فيما يتعلق بالفقر.

Section II consists of an overview of progress and setbacks in poverty eradication; section III covers the theme of the year “Poverty, human rights and development”; section IV covers global targets and international cooperation and their implications for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty; section V covers the activities of the United Nations system related to the Decade.
ويتألف الفرع الثاني من استعراض شامل للتقدم المحرز والعقبات التي صودفت في القضاء على الفقر؛ ويتناول الفرع الثالث موضوع السنة " الفقر وحقوق اﻹنسان والتنمية " ؛ ويغطي الفرع الرابع اﻷهداف العالمية والتعاون الدولي، ومدلولاتهما بالنسبة لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر؛ ويعالج الفرع الخامس أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة بالعقد.