"لعلاقتنا" - Translation from Arabic to English

• our relationship
• for us
• a relationship

... it'dbegoodfor our relationship if I had sex with somebody else.
بأنه سيكون جيداً لعلاقتنا إن مارست الجنس مع شخص آخر

It's a big step, if our relationship were remotely real.
إنها خطوة كبيرة إن كان لعلاقتنا وجود بعالم ما

From Israel's perspective, this year has been very significant for our relationship with the United Nations.
ومن منظور إسرائيل، كانت السنة الحالية بالغة الأهمية بالنسبة لعلاقتنا بالأمم المتحدة.

NEPAD will add a new dimension and greater dynamism to our relationship with Africa.
وستضيف الشراكة الجديدة بعدا جديدا ودينامية أكبر لعلاقتنا بأفريقيا.

In other words, a different vision of the world also gives rise to a different ethic and a new way for us to relate to each other.
وبعبارة أخرى، فإن رؤية العالم من منظور مختلف تُنشئ أيضا أخلاقيات مختلفة ونهجا جديدا لعلاقتنا بعضنا بعضا.

I think it's important for our relationship that we share the housework.
أنا أعتقد أنه من المهم لعلاقتنا ان نحن نشارك في الأعمال المنزلية.

These last few days have been a painful reminder of the complicated nature of our relationship.
الأيام القليلة الخالية كانت تذكرة أمرّة للطبيعة المعقّدة لعلاقتنا.

You seem to believe that there is some finality to our relationship. There is not. I am your father.
يبدو أنك تعتقدين أن هناك نهاية لعلاقتنا لكن ذلك ليس صحيحاً، أنا والدك

Travis and I are trying to figure out our relationship pet names.
أنا وترافيس نحاول اختراع أسماء الدلع لعلاقتنا

And I know what I'm about to say sounds like a bad Bravo show, but I'm starting to think that that couch was an omen of our relationship.
يبدو كعرض برافو سيء و لكنني بدأت أعتقد بأن تلك الأريكة كانت نذير لعلاقتنا

We never really discussed if this was the absolute best thing for our relationship.
لم نتناقش بالفعل لو كان ذلك أفضل .شئٍ لعلاقتنا

These are the positive results of our relationship that can begin to happen once the first two things start to happen.
هذه هي النتائج الإيجابية لعلاقتنا. التي يمكن أن تبدأ في الحدوث مرة واحدة عند حدوث أول شيئين

Because I've been letting our relationship get in the way of my schoolwork.
بسبب سماحي لعلاقتنا بأن تعترض طريق دراستي

She keeps calling me and wants to meet tonight to get closure on our relationship.
لقد إستمرت بالاتصال بي و هي تريد أن تلتقي بي الليلة . لنحصل على نهاية لعلاقتنا

Put our family back together, to-- to get our relationship back to the way it was at the beginning.
لنعيد شمل عائلتنا لنرجع لعلاقتنا المميزه مثل قبل في بدايتها

You know, sometimes I want our relationship to be just ours, you know?
الاختباء من الزفاف الكبير هل تعلم، احيانا اريد لعلاقتنا

I mean, we've never really fought for our relationship.
أعني ، أننا . لم نحارب أبداً لعلاقتنا

I do realize that I may have given you mixed signals regarding certain aspects of our relationship.
أدرك أنّني ربّما قد أكون أرسلت إشارات مختلطة فيما يتعلق بأوجه عدّة لعلاقتنا

And I want to say thank you for making those efforts for us, and I promise you I'm going to do my best to meet you there, okay?
واريد ان اشكرك علي تلك الجهود التي فعلتيها لعلاقتنا واعدك اني سأبذل قصاري جهدي لأقابلك هناك ، اتفقنا ؟

When you came in here with me, I just saw it as a bit of a second chance for us.
عندما اتيتي معي بداخل السجن و جدها كفرصة ثانية لعلاقتنا

And you have got to stop punishing me, Or there's no hope for us. [line disconnects, beep]
و الا لن يكون هنالك أمل لعلاقتنا. مثالي.

And you and I cannot have a relationship based on lies.
و لا يمكن لعلاقتنا أن تكون مقامة على الكذب