"لعلي" - Translation from Arabic to English

• Maybe I
• may have
• Perhaps I
• I may
• Ali
• I might
• I probably
• am
• might have
• if I

I'll dig into her financials, Maybe I can compile a list.
سأتحقق من أصولها المالية، لعلي أتمكن من إعداد قائمة بهم

Maybe I know more about you than you do yourself.
لعلي أعرف عنك أكثر مما تعرفة أنت عن نفسك

I didn't think I could wear leather, but... Maybe I can.
لم أظن أنني أستطيع أن ألبس الجلد، لكن لعلي أستطيع

But I may have pushed him too far, which is worrisome.
لكن لعلي دفعته بعيداً هذه المرة، ما يبعث على القلق.

Perhaps I could borrow it, maybe try some combinations?
لعلي أستطيع إقتراضه، ربما أحاول إدخال بعض التوليفات؟

Allow me, furthermore, to present my warm congratulations on the election of Ali Treki as President of the sixty-fourth session of the General Assembly.
واسمحوا لي كذلك أن أقدم أحرّ التهاني لعلي التريكي لانتخابه عن جدارة رئيسا للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

It comes at a particularly difficult time, which I might even describe as painful, in the history of our Organization.
وتأتي رئاستكم في فترة عصيبة بنوع خاص، بل لعلي أصفها بأنها فترة أليمة، من تاريخ منظمتنا.

I probably even drove it with my dog at my side and my blue jacket on.
لعلي قدتها وبجواري كلبي وأرتدي معطفي الأزرق

Maybe I could help her make the one we want.
ولكن لعلي أستطيع أنْ أجعلها تقوم بالقرار الذي نريده

But Maybe I could go check on the ex, see what he has to say?
لعلي اتمكن من تفقد الطليق، لعلي اسمع ما لديه من أقوال؟

Well then, Maybe I'll find it hard to find time to share my goodies.
إذاً لعلي أجده من الصعب أن أشارك أغراضي.

Maybe I just wanted those things and that's why I let him fuck around with me.
لعلي أردت تلك الأشياء فحسب ولذلك تركته يعبث معي

Whisper a movie you've written in secret. Maybe I've even heard of it.
إهمس بسيناريو فيلم تكون كتبته سراً لعلي أكون قد سمعت به

Maybe I just dosed the milk you just downed with high-grade liquid acid.
لعلي وضعت باللبن الذي شربته، عقار الهلوسه السائل

I may have visited her establishment once or twice for an investigative piece.
لعلي قمت بزيارة مكانها مرة أو مرتين من أجل إحدى برامج التحقيق

I may have had a coffee or three with my tea this morning.
لعلي قد شربت فنجان قهوة أو ثلاثة مع الشاي هذا الصباح.

Perhaps I was a little hasty in assigning blame for your little mishap the other day.
لعلي كنت متسرعًا قليلاً بلومك عما جرى في ذلك اليوم.

These additional penalties do not have to be read out and are imposed ipso jure on the convicted person; thus, they do not violate the fundamental rights of Ali Benhadj.
وهذه العقوبات التبعية لا يشترط أن يحكم بها القاضي وتطبق بحكم القانون على من يصدر ضده حكم بالإدانة، وهي بالتالي ليست انتهاكاً للحقوق الأساسية لعلي بن حاج.

I might get you into the keep, but by oath, I cannot raise a sword against my brothers.
لعلي أخذكم إلى هُناك، لكني بالقسم لا يُمكنني أن أرفع سيفي بوجهة أخوتي.

Well, I tell you, Zachariah. If you sounded like a nut, I probably just deleted you.
لو أنك تحدثت كالمخابيل لعلي محوت رسالتك

There is only one point on which I am probably in agreement with the Armenian Minister, but with a slight correction.
وليست هناك سوى نقطة واحدة لعلي أتفق فيها مع الوزير الأرميني، ولكن مع تصويب طفيف.

I might have been... inelegant, but I thought her price-fixing scheme was ridiculous.
لعلي اكون قد تخطيت التهذيب ولكني رأيت أن مشروع تثبيت السعر كان سيئاً

Yeah, I thought I'd come down to Georgie's, though, see if I can run into some old friends.
إلا أني حبذت المجيء إلى هنا لعلي أصادف بعض الأصدقاء القدامى