"لعملك" - Translation from Arabic to English

• to work
• your work
• for doing
• your job
• your business
• to it
• working
• for work
• for your

I wanted you to get back to work, but you just... can't seem to stay out of your own way, can you?
لقد كنت أريد عودتك لعملك لكنك فقط ـ ـ لا يمكنك الأبتعاد عن طريقتك ، أليس كذلك ؟

You have to go to work, and I have to go to work.
عليك ان تذهب لعملك وعلي ايضا ان اذهب لعملي

I only hope he doesn't try to take recognition for your work like Rontgen did to me.
انا آمل انه لا يحاول اخذ الفضل لعملك كما فعل رونتغن لعملي

Say, I've been meaning to ask you, uh, do you get a cut off those wonderful rip-offs I see of your work all over town?
كنت أريد سؤالك، هل تحصل على تذكارات لكل هذه التقليدات الخسيسة لعملك في أرجاء المدينة؟

Thanks for doing this. I'm doing it for the kids, not for you.
شكرا لعملك هذا أنا افعل هذا للطفل, ليس لك

My job is to make sure that you do your job.
عملي هو أن أتأكد من تأديتك لعملك على أكمل وجه

Captain Stottlemeyer, thank you for your business, Eastwood Auto Supply.
النقيب ستوتلماير ، شكرا لعملك الغابة الشرقية ،تجهيز آلي

So am I driving you to work or are you still mad at me?
إذاً هل أوصلك لعملك أم ما زلت غاضب منى ؟

- Go back to work, totally normal. - Okay.
ـ ارجع لعملك بشكل طبيعي للغاية ـ حسنا

I want you to go back to work, do exactly what we discussed, keep to your routine and we'll talk again.
اريدك ان تعودي لعملك وقومي بالضبط بما يخبرونك به تابعي عملك المعتاد وسوف نتحدث ثانية ؟

If this is a pity call, you can just go back to work.
إن كان هذا اتصال بدافع الشفقة . يمكنك أن تعود لعملك

You'd better get to work if you're going to make that broadcast.
من الأفضل لك أن تعود لعملك فستكون لديك نشرةً أخرى

Um, Dad, you can go to work whenever you want.
امم.. ابى تستطيع الذهاب لعملك وقتما تريد

She nearly died last night because of your blind devotion to your work.
كادت أن تموت الليلة الماضية .بسبب تفانيك الأعمى لعملك

I know you're tired, but you can do it! Woo! Loving your work, Finn!
أعرف أنك متعب, ولكن تستطيع ان تفعل ذلك فين, محب لعملك الرائحه نتنه هنا

..you are to extract your head from your arse and get about your work once more.
عليكّ إفراغ رأسك من كل هذه المنغصات والعودة لعملك من جديد

Thank you for doing this, Kip. Really I apprecia--
شكرا كيب لعملك هذا حقا اقدر لك هذا

You better watch your job. Rain Man got skills.
عليك الإنتباه لعملك هذا الرجل لديه بعض المهارات

You want to keep your business going here, then you got to go through me.
إن أردت لعملك أن يستمرّ فيجب أن تتعامل معي

I'll let you get back to it. Dana, I know you're very busy.
سأدعك تعودين لعملك أعلم أنك مشغولة

I'd like to thank you a lot, man, for working on my prostrate like it was a speed bag.
لعملك على غدة البروستاتة الخاصة بى .لقد كانت مثل كيس تدريب الملاكمة

But I don't think you'll be in any shape for work tomorrow.
لكني لا اعتقد انك ستستطيع الذهاب لعملك غدا ً