"لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن" - Translation from Arabic to English

• of the United Nations peacekeeping operations for
• on the United Nations peacekeeping operations for
• of United Nations peacekeeping operations for

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2006, which were submitted by the Secretary-General.
صاحب السعادة، أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 المقدمة من الأمين العام.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2007, which were submitted by the Secretary-General.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 المقدمة من الأمين العام.

I have the honour to transmit to you, the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2000, which were submitted by the Secretary-General.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000، وهي بيانات قدمها الأمين العام.

1. Accepts the audited financial statements on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
1 - تقر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000()؛

37. In connection with the funds monitoring tool, the Board of Auditors used and reviewed the tool in its recent audit of the financial statements of United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
37 - وفيما يتصل بأداة رصد الأموال، استعمل مجلس مراجعي الحسابات هذه الأداة وقام باستعراضها فيما أجراه من مراجعة في الفترة الأخيرة لحسابات البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2002, which were submitted by the Secretary-General.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001، وهي بيانات قدمها الأمين العام.

1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
1 - تقر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()؛

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2001, which were submitted by the Secretary-General.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001، وهي بيانات قدمها الأمين العام.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2009, which were submitted by the Secretary-General.
نيويورك أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 المقدمة من الأمين العام.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2008, which were submitted by the Secretary-General.
نيويورك أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008 المقدمة من الأمين العام.

1. Accepts the audited financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
1 - تـقـر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()؛

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2003, which were submitted by the Secretary-General.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003، وهي بيانات قدمها الأمين العام.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2004, which were submitted by the Secretary-General.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 المقدمة من الأمين العام.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2005, which were submitted by the Secretary-General.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005 المقدمة من الأمين العام.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2010, which were submitted by the Secretary-General.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 المقدمة من الأمين العام.

2. The financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the year ended 30 June 2014 are the first set of statements prepared after the adoption of IPSAS.
٢ - وتشكل البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2014 المجموعةَ الأولى من البيانات المعدَّة بعد اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

1. Accepts the audited financial statements on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;2
1 - تقر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001(2)؛

In considering the report of the Board of Auditors on the accounts of United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2005, the Advisory Committee noted that the information provided by the Board in that regard was mainly statistical in nature (see A/60/784, para. 30).
ولاحظت اللجنة الاستشارية، عند النظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005()، أن المعلومات التي قدمها المجلس في هذا الصدد كانت في معظمها ذات طابع إحصائي (A/60/784، الفقرة 30).