"لعمليات حفظ السلام عن الفترة" - Translation from Arabic to English

• for peacekeeping operations for the period
• for peace-keeping operations for the period

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
ملاحظات على البيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
ملاحظات على البيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Board of Auditors on the audit of the support account for peace-keeping operations for the period ended 30 September 1995 (see annex), prepared in accordance with General Assembly resolution 49/250 of 20 July 1995.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعة حساب الدعم لعمليات حفظ السلام عن الفترة المنتهية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )انظر المرفق(، الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٥٠ المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Notes to the financial statements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
ملاحظات على البيانات المالية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012

5. The initial composition of levels used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations for the period 1 July 2001 to 31 December 2003 was listed in the annex to General Assembly resolution 55/235.
5 - ورد التشكيل المبدئي للمستويات المستخدمة في تحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 في مرفق قرار الجمعية العامة 55/235.

Approved budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
المستويـــات المعتمـــدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

peacekeeping operations 8. The initial composition of levels used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations for the period 1 July 2001 to 31 December 2003 was listed in the annex to General Assembly resolution 55/235.
8 - ورد التشكيل المبدئي للمستويات المستخدمة في تحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 في مرفق قرار الجمعية العامة 55/235.

peacekeeping operations 5. The initial composition of levels used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations for the period 1 July 2001 to 31 December 2003 was listed in the annex to General Assembly resolution 55/235.
5 - ورد التشكيل المبدئي للمستويات المستخدمة في تحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 في مرفق قرار الجمعية العامة 55/235.

Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 and proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/ يونيه 2004 والميزانية المقترحة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

7. The financial implications of these recommendations for the budgets of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been estimated at $10,900 and $21,800, respectively.
7 - وقدرت الآثار المالية المترتبة على هذه التوصيات بالنسبة لميزانيات حساب الدعم لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، بمبلغ 900 10 دولار والفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بمبلغ 800 21 دولار.

13. The financial implications of this recommendation for the budgets of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been estimated at $14,400 and $28,800, respectively.
13 - وقدرت الآثار المالية الناشئة عن هذه التوصية بالنسبة لميزانيات حساب الدعم لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 بمبلغ 400 14 دولار، والفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بمبلغ 800 28 دولار.

19. The financial implications of these recommendations for the budgets of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 have been estimated at $7,200 and $14,400, respectively.
19 - وقدرت الآثار المالية الناشئة عن هذه التوصيات بالنسبة لميزانيات حساب الدعم لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 بمبلغ 200 7 دولار، والفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بمبلغ 400 14 دولار.

Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والميزانية المقترحة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

8. The initial composition of the levels used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 31 December 2003 was listed in the annex to resolution 55/235.
8 - ورد التشكيل المبدئي للمستويات المستخدمة في تحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 في مرفق قرار الجمعية العامة 55/235.

Approved budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (resolution 49/233 A);
المستويـــات المعتمـــدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (القرار 49/233 ألف)؛

Approved budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/C.5/59/18/Rev.1)
المستويـــات المعتمـــدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/C.5/59/18/Rev.1)

Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/60/807)
تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والميزانية المقترحة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/807)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General (A/54/648) on the revised post requirements for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات المنقحة لوظائف حساب الدعم لعمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (A/54/648).

7. Mr. ADZA (Board of Auditors), speaking on behalf of the Chairman of the Board of Auditors, the Auditor General of Ghana, introduced the report of the Board on the audit conducted pursuant to General Assembly resolution 49/250, of the support account for peace-keeping operations for the period ending 30 September 1995 (A/50/874 and Corr.1).
٧ - السيد أدزا )مجلس مراجعي الحسابات(: تحدث باسم مراجع الحسابات العام في غانا ورئيس المجلس، فقدم تقرير المجلس الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٥٠ بشأن مراجعة حساب الدعم لعمليات حفظ السلام عن الفترة المنتهية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (A/50/874).