"لعمليات حفظ السلام وقاعدة" - Translation from Arabic to English

• for peacekeeping operations and

The estimate in column 3 excludes provisions for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB), as those requirements are budgeted for separately.
ولا تتضمن التقديرات الواردة في العمود ٣ اعتمادات لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بايطاليا، حيث ترصد اعتمادات هذه الاحتياجات بالميزانية بشكل منفصل.

To ensure comparability with column 3, columns 1 and 2 exclude expenditures/apportionment/absorption relating to the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
ولضمان المقارنة مع العمود ٣، يستبعد الجدولان ١ و ٢ النفقات/المبالغ المخصصة/المبالغ المستوعبة المتعلقة بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

a Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
* باستثناء اعتماد لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

ª Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
* باستثناء الاعتماد المخصص لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

c Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ج) لا تشمل الاعتماد المتعلق بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

c Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ج) لا تشمل الاعتماد المخصص لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

Separate annual budget and performance reports would, however, continue to be prepared for each peacekeeping operation as well as for the support account for peacekeeping operations and UNLB.
غير أن الأمر سيتطلب الاستمرار في إعداد تقارير سنوية مستقلة عن الميزانية والأداء لكل عملية من عمليات حفظ السلام وكذلك عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

c Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ج) لا تشمل المبالغ المخصصة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

a As UNOMSIL was established on 13 July 1998, the apportionment for 1998/99 fiscal year did not provide for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
)أ( بالنظــر إلــى أن هذه البعثة قد أنشئت في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، فإن مخصصات السنة المالية ١٩٩٨/١٩٩٩ لا تغطي حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا.

ª Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
)أ( لا يشمل المبالغ المخصصة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا.

To ensure comparability with column 3, columns 1 and 2 exclude expenditures/apportionment/absorption relating to the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
وﻷغراض المقارنة مع العمود ٣، لا يشمل كل من العمودين ١ و ٢ النفقات/المبالغ المخصصة/ المبالغ المستوعبة فيما يتعلق بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

a Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
)أ( لا يشمل المبالغ المخصصة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

To ensure compatibility with column 3, columns 1 and 2 exclude expenditures/apportionment/absorption relating to the support account for peacekeeping operations and UNLB.
ولكفالة التوافق مع العمود ٣، لا يرد في العمودين ١ و ٢ بند النفقات/المخصصات/الاستيعاب المتعلق بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

c Exclusive of the provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ج) باستثناء اعتماد لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

c Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base (UNLB) at Brindisi, Italy.
(ج) باستثناء الاعتماد المرصود لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا.

b Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ب) لا يشمل اعتمادا لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة اللوجيستية في برينديزي.

b Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
(ب) لا يشمل اعتمادا لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

c Exclusive of provision for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy. Increase/(decrease)
(ج) باستثناء اعتماد لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا.

5. As summarized in the table below, inclusive of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, the appropriation of $699,838,300 for the period was $66,390,900 higher than the expenditure of $633,447,400, while the apportionment of $622,469,200 was $10,978,200 lower than the expenditure of $633,447,400.
5 - ومثلمــــا يتبــــين مــــن الموجـــــز فــــي الجــــدول أدنــــاه، كــــان الاعتمــــاد البالغ 300 838 699 دولار، لتلك الفترة، بما في ذلك حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوْقيات في برينديزي، يفوق بـ 900 390 66 دولار النفقات التي بلغــــت 400 447 633 دولار.

Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
تقديرات حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011