"لعملية التخطيط المتكامل للبعثات" - Translation from Arabic to English

• integrated mission planning process
• of the IMPP

Thereafter, integrated mission planning process training modules would be developed.
وسيجري بعده إعداد نماذج تدريبية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

The results include: the issuance of basic standards and requirements for integration between multidimensional peacekeeping and the United Nations country team and a guidance package for the integrated mission planning process.
وتشمل النتائج ما يلي: إصدار المعايير والمتطلبات الأساسية اللازمة لتحقيق التكامل بين عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، ووضع خطة توجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

Work is already under way to develop integrated mission planning process training and materials.
ويجري العمل حاليا لاستحداث تدريب ومواد لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

Creation of an integrated mission planning process cell
إنشاء وحدة لعملية التخطيط المتكامل للبعثات

26. Develop an integrated mission planning process handbook and training course for United Nations agencies and external stakeholders
26 - وضع دليل لعملية التخطيط المتكامل للبعثات وبرنامج تدريبي لوكالات الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الخارجيين

However, the handbook and training package will need to be re-examined in the light of the ongoing integrated mission planning process review, which will entail a postponement in finalizing the handbook.
إلا أنه ستكون هناك حاجة إلى إعادة فحص الدليل ومجموعة أنشطة التدريب في ضوء الاستعراض المستمر لعملية التخطيط المتكامل للبعثات الذي سيستلزم إرجاء وضع اللمسات الأخيرة على الدليل.

The Special Committee welcomes progress in the development of an integrated mission planning process handbook and training course.
وترحب اللجنة الخاصة بالتقدم المحرز في وضع دليل لعملية التخطيط المتكامل للبعثات ومنهج تدريبي.

1 revised guideline following the current review of the integrated mission planning process guidelines
إصدار مبدأ توجيهي منقح واحد عقب الاستعراض الحالي للمبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات

The new policy on integrated assessment and planning was approved by the Secretary-General, replacing the integrated mission planning process guidelines
وافق الأمين العام على السياسة الجديدة للتقييم والتخطيط المتكاملين، التي تحل محل المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات

:: 1 revised guideline following the current review of the integrated mission planning process guidelines
:: إصدار مبدأ توجيهي منقح عقب الاستعراض الحالي للمبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات

The policy superseded the guidelines on the integrated mission planning process.
وقد حلّت هذه السياسة محلّ المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

The Police Division has also designed a police planner course for the Police Division and the Standing Police Capacity with the aim of a further roll-out, pending review of the integrated mission planning process (IMPP) guidelines. XI. Personnel
ووضعت شعبة الشرطة أيضا دورة تدريبية لمخططي أعمال الشرطة من أجل شعبة الشرطة وهيئة الشرطة الدائمة بهدف مواصلة نشرها، وذلك في انتظار استعراض المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

The revision of the integrated mission planning process guidelines currently under way is addressing how to reflect this dynamic in mission planning.
ويتناول تنقيح المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات الجاري حاليا كيفية إبراز هذه الدينامية في التخطيط للبعثة.

It will assist the development and implementation of training for the integrated mission planning process and other cross-cutting issues, such as standardized business processes and building integrated teams.
وستساعد في إعداد وتنفيذ التدريب لعملية التخطيط المتكامل للبعثات وغيرها من القضايا الشاملة، مثل نظم العمل الموحدة وتكوين أفرقة متكاملة.

It notes the efforts undertaken to improve the coherence of the United Nations system in countries emerging from conflict and welcomes the review currently under way of the integrated mission planning process.
وتحيط علما بالجهود المبذولة لتحسين اتسـاق منظومة الأمم المتحدة في البلدان الخارجة من الصراع، وترحب بالاستعراض الجاري حاليا لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

22. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a copy of draft guidelines for the integrated mission planning process.
22 - زودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بنسخة من مشروع المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

82. integrated mission planning process -- finalization of the integrated mission planning process guidelines
82 - عملية التخطيط المتكامل للبعثات - الصياغة النهائية للمبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات

New guidelines on the integrated mission planning process provide for joint oversight and coordination of strategic and contingency planning.
وتتيح المبادئ التوجيهية الجديدة لعملية التخطيط المتكامل للبعثات رقابة مشتركة على التخطيط الاستراتيجي والتخطيط للطوارئ وتنسيقهما.

89. The provision of $169,100 is requested for 12 person-months for one Policy Officer at the P-3 level with planning and training expertise to work primarily on the integrated mission planning process training modules.
89 - ويلزم رصد مبلغ 100 169 دولار لموظف شؤون السياسات برتبة ف-3 على خبرة بالتخطيط والتدريب للعمل لمدة 12 شهرا في المقام الأول على النماذج التدريبية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.