"لعملية السلام في الشرق الأوسط" - Translation from Arabic to English

• for the Middle East Peace Process
• of the Middle East peace process
• the peace process in the Middle East
• the Middle East Peace Process and
• to the Middle East peace process
• in the Middle East peace process
• the entire Middle East peace process
• Coordinator for the Middle East Peace

United Nations Special Coordinator Office for the Middle East Peace Process
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

This remains a crucial time for the Middle East Peace Process.
ولا تزال هذه الفترة حرجة لعملية السلام في الشرق الأوسط.

United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

For our part, we intend to continue to act in our capacity as a sponsor of the Middle East peace process.
ونحن ننوي، من جانبنا، أن نواصل العمل، بوصفنا راعيا لعملية السلام في الشرق اﻷوسط.

The Secretary-General and the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process had condemned the violence.
وقد أدان العنف كل من الأمين العام ومنسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط.

The Special Coordinator for the Middle East Peace Process briefed the Council.
وقدم المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط إحاطة إلى المجلس.

1 NPO under the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
1 م ف وفي إطار مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

The Council heard the last briefing of Mr. Michael Williams as Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
واستمع المجلس إلى الإحاطة الأخيرة التي قدمها السيد مايكل ويليامز كمنسق خاص لعملية السلام في الشرق الأوسط.

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

It also met with the Director-General of the United Nations Office at Vienna and the Deputy United Nations Coordinator for the Middle East Peace Process.
واجتمع الوفد أيضا مع المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ونائب منسق الأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط.

Japan will maintain its commitment to participate actively in the international efforts in support of the Middle East peace process.
وستظل اليابان متمسكة بالتزامها في المشاركة النشطة في الجهود الدولية دعما لعملية السلام في الشرق اﻷوسط.

Terrorism and extremism, whatever their origins or motivations, are without a doubt enemies of the peace process in the Middle East.
ومما لا شك فيه أن الارهاب والتطرف، مهما كانت أصولهما أو حوافزهما، عدوان لعملية السلام في الشرق اﻷوسط.

That position must be seen in the wider context of the Middle East peace process and our long-standing support for international justice.
يجب رؤية هذا الموقف في السياق الأوسع لعملية السلام في الشرق الأوسط ودعمنا منذ وقت طويل للعدالة الدولية.

We take heart in the efforts of the Administration of President Obama to impart new impetus to the Middle East peace process.
ونحن نشعر بالتشجيع حيال جهود إدارة الرئيس أوباما لإعطاء زخم جديد لعملية السلام في الشرق الأوسط.

Japan is extremely concerned about the present situation in the Middle East peace process.
وتحس اليابان بقلق بالغ إزاء الحالة الراهنة لعملية السلام في الشرق اﻷوسط.

Austria hopes that these agreements between Israel and the PLO will give a vital new impetus to the entire Middle East peace process.
وتأمل النمسا أن تعطي هذه الاتفاقات بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية دفعة جديدة حيوية لعملية السلام في الشرق اﻷوسط برمتها.