"لعودتك" - Translation from Arabic to English

• you're back
• for coming back
• to have you back
• you came back
• to be back
• your return
• you to come back
• back to
• you to get back

- Something. Nothing, no, can't I just be glad you're back?
لا شيء، ألا أستطيعُ أن أكُونُ مسروراً لعودتك فقط ؟

- I'm so glad you're back. - And I'm done being helpless.
أنا مسرورة لعودتك - و انتهيت من كوني دون جدوى -

Thanks for coming back to us. I couldn't do this alone.
شكراً لعودتك, لم أكن لأستطع ان أقوم بهذا لوحدي

If you have a better reason for coming back, let's hear it, man.
إن كان لديك سبب أفضل لعودتك للجزيرة، فلنسمعه يا رجل.

Well, I'm glad to have you back home for Thanksgiving, Peter.
حسنا أنا سعيدة لعودتك للبيت في عيد الشكر بيتر.

I'd like to thank the good Lord that you came back safe and sound.
أحب أن أشكر الرب لعودتك سالماً

All I meant was, it must feel good to be back in the big leagues.
كل ما قصدته هو أنه لابد أنك تشعر بشعور جيد لعودتك إلى المنظمات الكبيرة.

I see you wore your power suit for your return to the majors.
أرى بأنكَ إرتديت بذلة القوة. لعودتك للدورياتِ الكبرى.

I'm guessing they need you to come back, and they need you to come back whole.
أظن انهم بحاجة لعودتك لهم و لحاجة لعودتك كاملًا

And it's awesome you're back. I'm happy you're back.
ورائع جدا أنك رجعت وأنا سعيد جدا لعودتك

A fiesta, a fête, a festive gathering of kind folks who are relieved and grateful that you're back.
مهرجان, حفله, كرنفال تجمع لبعض الناس الذين ممتنون لعودتك

Whatever you want, just glad you're back.
أيما تشائين إننا سعداء فحسب لعودتك

God knows, I am happy you're back.
الربّ وحده أعلم أنّي سعيدة لعودتك.

She-she does? Mm. She must be really relieved you're back.
حقا؟ لابد أنها تشعر براحة كبيرة لعودتك.

Hey, thanks for coming back and helping me out, you know?
شكرا لعودتك من أجلي و مساعدتي ، تعلمين ؟

I wanted to thank you for coming back when I gave you ten million reasons to leave.
أن أشكرك لعودتك عندما أعطيتك 10 ملايين سبب للرحيل

Thank you so much for coming back.
تفضل رجاءً شكراً جزيلاً لعودتك

Well, I hope you're as excited as we are to have you back in the fold,
حسناً، أتمنى أن تكون سعيداً مثلنا لعودتك إلى العمل،

So thank you. And I am so glad to have you back with us.
لذا شكرا لكى ، أنا سعيدة لعودتك لنا مرة أخرى مجددا.

I'm glad you came back. I was getting so lonely.
أنا سعيدة لعودتك لقد بدأت اشعر بالوحدة

That's the reason you came back, to teach her some lesson?
هذا هو السبب الرئيسي لعودتك... لتلقينها درس?

Must feel good to be back in the saddle, huh?
بالتاكيد انت تشعر شعور جيد لعودتك الي مركز القيادة, اليس كذلك ؟

and Now that your little pro-bending distraction are over, I look for your return to my task force.
والآن قوتك التدميرية الصغيرة قد ولت وأتطلع الآن لعودتك لفريق عملى

I'm guessing they need you to come back, and they need you to come back whole.
و أظن أنهم بحاجة لعودتك أنهم بحاجة لعودتك كاملًا

I'd like to officially welcome you back to Republic City.
أود أن أرحب بكِ رسمياً لعودتك إلى مدينة الجمهورية

We need you to get back here as soon as possible.
نحن بحاجة لعودتك فى أسرع وقت ممكن