"لغابة" - Translation from Arabic to English

• forest
• jungle

2009 Biodiversity survey of the Eastern Mau forest
استبيان التنوع البيولوجي لغابة ماو الشرقية

The value of ecotourism at a tropical rain forest site in Costa Rica was based on this approach.
وحددت قيمة السياحة غير الضارة بالبيئة في موقع لغابة مطيرة استوائية في كوستا ريكا على أساس هذا النهج.

And who's not going to go into a spooky forest, right?
و من الذي لن يذهب لغابة مخيفة , اليس كذلك ؟

No, can't say we have. It's private property, not state forest.
كلا, إنها ملكية خاصة وليست تابعة لغابة الحكومة

Amazon jungle or bust, baby!
إما الوصول لغابة الأمازون أو الاحفاق يا عزيزي.

For a secluded forest, this place sure has a lot of foot traffic.
لغابة منعزلة، هذا المكان بالتأكيد الكثير من السير على الاقدام.

"So Markon went to the prophet Articus and asked to go to the forest for food."
اذا ذهب ماركون للنبي ارتيكوس وطلب منه أن يذهب لغابة الطعام

And for the river forest ring-tails, always on the lookout for something new to eat, there's a feast to be had.
،وبالنسبة لمحلّقي الذيل التابعون لغابة النهر ،والمتطلعون دوماً لطعامٍ جديدٍ يؤكل هناك وليمةٌ لا بد من إغتنامها

Once through the narrow gully we slipped into a dense poplar forest.
بمجرد عبورنا للأخدود الضيق.. وصلنا لغابة حور كثيفة

Park Monceau, Park Montsouris or another, in a bright alley, bordered by a huge dark forest.
متنزه مونسيوة متنزه مونتزيور أَو متنزه أخر في ممر لامع مجاورَ لغابة مُظلمة ضخمة

Surely the evil spirit of Spider's forest foretold the truth.
لقد تنبأ الجني الشرير لغابة العنكبوت بالحقيقة قطعا

The chief of the Red Army was Gonta, the great warrior of Takaga forest.
رئيس الجيش الاحمر المحارب العظيم لغابة تاكاجا كان جونتا

In Kenya, two management plans -- the Mau forest ecosystem management plan and the integrated water resources management plan for the Tana River basin -- were instituted to guide the restoration work of these ecosystems.
وفي كينيا، استُحدثت خطتان في مجال الإدارة، هما خطة إدارة النظام الإيكولوجي لغابة ماو وخطة الإدارة المتكاملة لمصادر مياه حوض نهر تانا، وذلك من أجل إرشاد أعمال الترميم الخاصة بهذين النظامين الإيكولوجييْن.

For example, the management objectives of a forest planted with the principal goal of wood production will differ substantially from one that has land rehabilitation as its major goal.
فعلى سبيل المثال، تختلف الأهداف الإدارية لغابة مزروعة ما الغاية الأساسية منها إنتاج الأخشاب اختلافا جوهريا عن إدارة يتمثل هدفها الرئيسي في إصلاح الأراضي.

The Congo forest was the second largest stretch of unbroken forest in the world after the Amazon and constituted a major reservoir of biological diversity.
وأضاف أن غابة الكونغو هي ثاني أطول امتداد لغابة متواصلة في العالم بعد الأمازون وتشكل واحدا من المدخرات الكبرى للتنوع الإحيائي.

And then his return to Titan, as promised, where he shall lead us to the forest of red forever.
..ثم سيعود إلى "تايتن" كما وُعد ومنها سيقودنا لغابة الأحمر للأبد

A madman's delusion. How would a forest move?
وَهم رجل مجنون كيف لغابة أن تتحرك؟

Same three-bedroom with a large, kind of den house that backs up against the state forest, you know?
والمنزل ذاته المكون من ثلاث غرف نوم، إنه أشبه بعرين أكثر من كونه منزلاً... مواجه تماماً لغابة الولاية، أتفهمين ما أعني؟

This, right here... this is the future, and the flamingo is only the start, the first seed of what will be a mighty forest.
أما هذا الآن، هذا هو المستقبل وأرض "فلامينقو" ماهي إلا البداية الحبوب الأولى لغابة مستقبلية

We used to have to take the trash out... to the loading dock, and there was this mural... of a jungle... that was drawn by some patients a long time ago.
وكان هناك لوحة فنية لغابة وكان قد رسمها أحد المرضى منذ زمن بعيد