"لغة أولى" - Translation from Arabic to English

• first language

French (first language), English (good knowledge) and Spanish (good knowledge)
الفرنسية (لغة أولى) والإنكليزية (إلمام جيد) والإسبانية (إلمام جيد)

French (first language) and English (read, write, speak and understand easily)
الفرنسية (لغة أولى) الإنكليزية (يتقنها بطلاقة قراءة وكتابة ومحادثة وفهما)

French (first language), English (medium level) and Spanish (medium level)
الفرنسية (لغة أولى) والإنكليزية (مستوى متوسط) والإسبانية (مستوى متوسط)

English (first language), basic knowledge of French and Russian
الإنكليزية (لغة أولى) وإلمام بمبادئ اللغتين الفرنسية والروسية

In Ontario, of the immigrants to Canada who had a first language other than English or French, 34 per cent had adequate literacy skills in English.
ومن بين المقيمين في أونتاريو من المهاجرين إلى كندا الذين يتكلمون لغة أولى غير اﻹنكليزية والفرنسية بلغت نسبة من لديهم مهارات كافية للقراءة والكتابة باﻹنكليزية ٤٣ في المائة.

English (first language). French (some knowledge)
الإنكليزية (لغة أولى) والفرنسية (إلمام بقدر ما)

English (first language) and French (good working knowledge)
الإنكليزية (لغة أولى) والفرنسية (تجيد استخدامها في العمل)

French (first language) and English (read, write, speak and understand easily)
الفرنسية (لغة أولى) الإنكليزية (قراءة وكتابة ومحادثة وفهم بسهولة)

English (first language), Setswana, Urdu
الانكليزية (لغة أولى) والسيتسوانا والأوردو

English (first language), German (working knowledge) and French (conversational)
الإنكليزية (لغة أولى) والألمانية (تستخدم في العمل) والفرنسية (محادثة)

English (fluent), Igbo (first language)
إجادة الإنكليزية (بطلاقة)، والايغبو لغة (أولى)

English (first language) and French and German (some knowledge)
الإنكليزية (لغة أولى) والإلمام بقدر ما باللغتين الفرنسية والألمانية

German (first language), working knowledge of English and French
الألمانية (لغة أولى)، إجادة استخدام اللغتين الإنكليزية والفرنسية في العمل

English (first language), basic knowledge of Maori and French
الإنكليزية (لغة أولى)، ولديها إلمام بمبادئ اللغتين الماورية والفرنسية

Lithuanian (first language), English and Russian (very good) French (good), and Polish and Ukrainian (basic)
الليتوانية (لغة أولى) والإنكليزية والروسية (جيد جدا)، والفرنسية (جيد)، والبولندية والأوكرانية (مبادئ اللغة)

Spanish (first language), English, German (fluent), French (good)
الإسبانية (لغة أولى)، والإنكليزية والألمانية (بطلاقة)، والفرنسية (جيد)

In 1993/94, of students with a first language other than English or French, 77,800 received ESL instruction in elementary and secondary schools.
وفي عام ٣٩٩١/٤٩٩١، كان ٠٠٨ ٧٧ طالب من الذين يتكلمون لغة أولى غير اﻹنكليزية أو الفرنسية، يتلقون تعليماً في اللغة اﻹنكليزية كلغة ثانية في المدارس الابتدائية والثانوية.

English (fluent), Igbo (first language)
إجادة الإنكليزية (بطلاقة)، والإيغبو لغة (أولى).

Lithuanian (first language), English and Russian (very good), French (good), and Polish and Ukrainian (basic)
الليتوانية (لغة أولى) والإنكليزية والروسية (جيد جدا)، والفرنسية (جيد)، والبولندية والأوكرانية (مبادئ اللغة)