"لغة عمل محددة" - Translation from Arabic to English

• specific working language
• specified working language

The Assembly requested the Secretary-General to ensure that vacancy announcements specified the need for either of the working languages of the Secretariat, unless the functions of the post required a specific working language.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يكفل أن تنص الإعلانات عن الشواغر على الحاجة إلى إحدى لغتي العمل في الأمانة العامة، ما لم تستلزم مهام الوظيفة الشاغرة لغة عمل محددة.

(a) One specified working language only (English, French, Spanish);
(أ) لغة عمل محددة واحدة (الإسبانية، الفرنسية، الانكليزية)؛

Some candidates may consider that a requirement for one specified working language is discriminatory, as it gives preference to that language over the remaining working language(s).
وقد يعتبر بعض المرشحين أن شرط معرفة لغة عمل محددة هو تمييزي إذ أنه يعطي الأفضلية لتلك اللغة على لغة/لغات العمل الأخرى.