"لغة غير" - Translation from Arabic to English

• a language other than
• non-sexist language

Interpretation from a language other than the languages of the Commission
المادة 21 - الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة

People who spoke a language other than English at home - 2001
من يتكلمون لغة غير الإنكليزية في البيت - 2001 اللغة الذكور

Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages.
يقوم كل متحدث أمام اللجنة يستخدم لغة غير اللغات الرسمية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته من وإلى إحدى لغات العمل.

Staff members whose mother tongue is not an official language must pass the examination in a language other than that in which proficiency is required for their job.
ويلزم للموظفين الذين لا تكون لغتهم اﻷصلية إحدى اللغات الرسمية أن يجتازوا الامتحان في لغة غير التي يستلزم عملهم اتقانها.

For documentation, Member States using a language other than the official language constitute a linguistic group which also bears part of the costs.
وبالنسبة للوثائق، فإن الدول الأعضاء التي تستعمل لغة غير اللغة الرسمية تشكل مجموعة لغوية تتحمل أيضاً جزءاً من التكاليف.

Translation was required from a language other than one of the six official languages in two country reviews.
ودعت الحاجة في استعراضَين قطريين إلى القيام بالترجمة من لغة غير إحدى اللغات الرسمية الست.

Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages.
يقوم كل متحدث أمام اللجنة يستخدم لغة غير اللغات الرسمية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته من إحدى لغات العمل وإليها.

Over 30 million United States citizens spoke a language other than English in their homes.
وهناك أكثر من ٣٠ مليون من مواطني الولايات المتحدة يتحدثون لغة غير اللغة الانكليزية في منازلهم.

Any representative may, in accordance with rule 71 of the rules of procedure of the Conference, make a speech in a language other than the above six languages.
ويجوز ﻷي ممثل، وفقاً للمادة ١٧ من النظام الداخلي للمؤتمر، أن يدلي بكلمته بأي لغة غير اللغات الست المذكورة أعلاه.

a language other than Italian?
هل تريد أن تقنعني بأنك تستطيع أن تترجم أي لغة غير الأيطالية؟

If every State party that used a language other than French or English included a translation of its submission into one of those languages, the translation problem would be reduced by half.
وإذا ما قامت كل دولة طرف تستخدم لغة غير الفرنسية أو الانكليزية بإدراج ترجمة لرسالتها بإحدى هاتين اللغتين، فإن مشكلة الترجمة ستنخفض بمقدار النصف.

Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.
كل متكلم يتكلم أمام اللجنة ويستخدم لغة غير اللغات الرسمية يكون عليه عادة أن يرتب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات العمل.

21. Interpretation from a language other than the languages of the Commission
21 - الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة

Interpretation from a language other than the languages of the Commission
الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة

20. Interpretation from a language other than the languages of
الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة

50. Any representative may, in accordance with rule 71 of the rules of procedure of the Conference, make a speech in a language other than the above six languages.
50- ويجوز لأي ممثل، وفقاً للمادة 71 من النظام الداخلي للمؤتمر، أن يدلي بكلمته بأية لغة غير اللغات الست المذكورة أعلاه.

Rule 21. Interpretation from a language other than the languages of the Commission
المادة 21 - الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة

:: The use of non-exclusive and non-sexist language should be guaranteed in all areas of education.
:: ضمان استخدام لغة غير قائمة على الإقصاء والتحيز الجنساني في جميع المجالات التعليمية.