"لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد" - Translation from Arabic to English

• sole purpose of electing the new Chairman
• sole purpose of electing the new Chairperson

The Commission, immediately following the closure of the forty-third session, will hold the first meeting of its forty-fourth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the bureau in accordance with rule 15 of the rules of procedure.
وفور اختتام أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة، فانها سوف تعقد الجلسة اﻷولى من دورتها الرابعة واﻷربعين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب اﻵخرين الجدد عملا بالمادة ٥١ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس.

In the light of that decision, and in accordance with rule 16 of the rules of procedure, the Commission, immediately following the closure of the forty-third session, held the first meeting of its forty-fourth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the bureau.
وفي ضوء هذا القرار، وعملا بالمادة 16 من النظام الداخلي، عقدت اللجنة، فور اختتام أعمال الدورة الثالثة والأربعين، الجلسة الأولى من دورتها الرابعة والأربعين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الآخرين.

Immediately following the closure of a session, the Forum holds the first meeting of its subsequent session for the sole purpose of electing the new Chairperson and other members of the Bureau.
وعقب اختتام الدورة مباشرة، يعقد المنتدى أول اجتماعات دورته اللاحقة لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الآخرين.

After the closure of the forty-ninth session, the Commission will open the fiftieth session for the sole purpose of electing the new Chairperson and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council and Council decision 2002/234.
وبعد اختتام الدورة التاسعة والأربعين، ستفتتح اللجنة الدورة الخمسين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الآخرين، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان المجلس الفنية ومقرر المجلس 2002/234.

In the light of that decision and in accordance with rule 16 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission, immediately following the closure of its forty-fifth session, in March 2002, held the first meeting of its forty-sixth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the bureau.
127- على ضوء ذلك القرار، ووفقا للمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عقدت اللجنة، مباشرة بعد اختتام دورتها الخامسة والأربعين في آذار/مارس 2002، أول اجتماع لدورتها السادسة والأربعين، لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الآخرين الجدد.

In the light of that decision and in accordance with rule 16 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission, immediately following the closure of its reconvened forty-eighth session, in December 2005, held the first meeting of its forty-ninth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the bureau.
156- وعلى ضوء ذلك القرار، ووفقا للمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عقدت اللجنة، فور اختتام دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة، في كانون الأول/ديسمبر 2005، الجلسة الأولى لدورتها التاسعة والأربعين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وسائر أعضاء المكتب الجدد.

184. In accordance with Economic and Social Council resolution 2003/31 and rule 16 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, immediately following the closure of its fourteenth session, on 27 May 2005, the Commission held a meeting of the fifteenth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the bureau.
184- ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، عقدت اللجنة عقب اختتام دورتها الرابعة عشرة مباشرة، في 27 أيار/مايو 2005، جلسة ضمن إطار الدورة الخامسة عشرة لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وغيره من أعضاء المكتب الجدد.

138. In the light of that decision and in accordance with rule 16 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission, immediately following the closure of its forty-seventh session, in March 2004, held the first meeting of its forty-eighth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the bureau.
138- وعلى ضوء ذلك القرار، ووفقا للمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عقدت اللجنة، فور اختتام دورتها السابعة والأربعين، في آذار/مارس 2004، الجلسة الأولى لدورتها الثامنة والأربعين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وسائر أعضاء المكتب الجدد.

a In accordance with Economic and Social Council decision 2002/210, the Commission, immediately following the closure of the forty-fourth session, will hold the first meeting of its forty-fifth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
(أ) وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/210، ستعقد اللجنة، عقب اختتام دورتها الرابعة والأربعين مباشرة، أولى جلسات دورتها الخامسة والأربعين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الآخرين، بموجب المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس.

C. Election of officers 3. In paragraph (c) of its decision 2002/210 of 13 February 2002, the Economic and Social Council decided that the Commission for Social Development, immediately following the closure of a regular session, would hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the Bureau.
3 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفقرة (ج) من مقرره 2002/210 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2002 بأن تعقد لجنة التنمية الاجتماعية، فور اختتام دورة من الدورات العادية، أول جلسة في دورتها العادية اللاحقة لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وسائر أعضاء المكتب.

a In accordance with Economic and Social Council decision 2002/210, the Commission, immediately following the closure of the forty-ninth session, will hold the first meeting of its fiftieth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
(أ) وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/210، ستعقد اللجنة، فور اختتام دورتها التاسعة والأربعين، أول جلسة في دورتها الخمسين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء آخرين في المكتب، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس.

a In accordance with Economic and Social Council decision 2002/210, the Commission, immediately following the closure of the forty-eighth session, will hold the first meeting of its forty-ninth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
(أ) وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/210، ستعقد اللجنة، فور اختتام دورتها الثامنة والأربعين، أول جلسة في دورتها التاسعة والأربعين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء آخرين في المكتب، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس.

a In accordance with Economic and Social Council decision 2002/210, the Commission, immediately following the closure of the forty-sixth session, will hold the first meeting of its forty-seventh session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council
(أ) وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/210، ستعقد اللجنة، عقب مباشرة اختتام دورتها السادسة والأربعين، أولى جلسات دورتها السابعة والأربعين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الآخرين، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس.

a In accordance with Economic and Social Council decision 2002/210, the Commission, immediately following the closure of the forty-fifth session, will hold the first meeting of its forty-sixth session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
(أ) وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/210، ستعقد اللجنة، عقب اختتام دورتها الخامسة والأربعين مباشرة، أولى جلسات دورتها السادسة والأربعين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الآخرين، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس.

a In accordance with Economic and Social Council decision 2002/210, the Commission, immediately following the closure of the forty-sixth session, will hold the first meeting of its forty-seventh session for the sole purpose of electing the new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
(أ) وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/210، ستعقد اللجنة، عقب مباشرة اختتام دورتها السادسة والأربعين، أولى جلسات دورتها السابعة والأربعين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الآخرين، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس.

In subparagraph (c) of its decision 2002/210, the Economic and Social Council decided that, immediately following the closure of a regular session, the Commission for Social Development would hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing the new Chairperson and other members of the Bureau.
ووفقا للفقرة الفرعية (ج) من مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/210، قرر المجلس أن تعقد لجنة التنمية الاجتماعية، فور اختتام دورة من الدورات العادية، أول جلسة في دورتها العادية اللاحقة لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وسائر أعضاء المكتب.

In accordance with subparagraph (c) of its decision 2002/210, the Economic and Social Council decided that immediately following the closure of a regular session, the Commission for Social Development would hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing the new Chairperson and other members of the Bureau.
ووفقا للفقرة الفرعية (ج) من مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/210، قرر المجلس أن تعقد لجنة التنمية الاجتماعية، فور اختتام دورة من الدورات العادية، أول جلسة في دورتها العادية اللاحقة لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وسائر أعضاء المكتب.

In accordance with subparagraph (c) of its decision 2002/210 of 13 February 2002, the Economic and Social Council decided that immediately following the closure of a regular session, the Commission for Social Development would hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing the new Chairperson and other members of the Bureau.
ووفقا للفقرة الفرعية (ج) من مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/210، المؤرخ 13 شباط/فبراير 2002، قرر المجلس أن تعقد لجنة التنمية الاجتماعية، عقب اختتام دورتها العادية مباشرة، أول جلسة من جلسات دورتها العادية التالية لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس الجديد وأعضاء المكتب الآخرين.