"لغرف التجارة" - Translation from Arabic to English

• Chambers of Commerce

Ibero-American Association of Chambers of Commerce (Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio)
الرابطة الأيبيرية الأمريكية لغرف التجارة

Ibero - American Association of Chambers of Commerce (Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio)
الرابطة الأيبيرية الأمريكية لغرف التجارة

In most of the countries, the Chambers of Commerce and industry are authorized to issue certificates of origin.
وفي معظم البلدان، يؤذن لغرف التجارة والصناعة بإصدار شهادات المنشأ.

Schemes enabling cooperation between customs authorities and regional networks of Chambers of Commerce also exist at the regional level.
كما أنه توجد خطط إقليمية تتيح المجال للتعاون بين السلطات الجمركية والشبكات الإقليمية لغرف التجارة.

General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries
الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة في الدول العربية

General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture
الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة

Other activities include the provision of technical cooperation to Chambers of Commerce and industry, export promotion and investment promotion.
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى توفير التعاون التقني لغرف التجارة والصناعة، وترويج الصادرات، وترويج الاستثمار.

The steering committee will consist of members of Chambers of Commerce and business representatives from landlocked and transit developing countries, the Office of the High Representative, the International Chamber of Commerce and key United Nations system and other organizations.
وتتألف اللجنة التوجيهية من أعضاء تابعين لغرف التجارة وممثلين لقطاع الأعمال من البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ومكتب الممثل السامي المعني وغرفة التجارة الدولية والمؤسسات الرئيسية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات.

Another service is the World Chambers Federation, the worldwide network of Chambers of Commerce of the International Chamber of Commerce, fostering interaction and exchange of chamber best practices worldwide.
ومن خدماتها الأخرى في اتحاد الغرف العالمي، وهو الشبكة العالمية لغرف التجارة التابعة لغرفة التجارة الدولية، والتي تشجع التفاعل وتبادل الممارسات الفضلى بين الغرف على الصعيد العالمي.

A meeting of the General Union of Arab Chambers of Commerce, Industry and Agriculture at the headquarters of the Secretariat-General on 10 December 2007;
:: اجتماع الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية بمقر الأمانة العامة يوم 10/12/2007.

The Austro-Arab Chamber of Commerce was established in 1989 and works under the umbrella of the General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries.
أنشئت غرفة التجارة النمساوية العربية في 1989، وهي تعمل تحت مظلة الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية.

Former Secretary-General of the Arbitration System of the Euro-Arab Chambers of Commerce, Paris.
الأمين العام السابق لنظام التحكيم لغرف التجارة الأوروبية - العربية، باريس.

The new circumstances permit Chambers of Commerce to play an important intermediary role with relevant PA institutions and in further facilitating international trade.
والظروف الجديدة تسمح لغرف التجارة بالقيام بدور هام في الوساطة لدى مؤسسات السلطة الفلسطينية وفي زيادة تيسير التجارة الدولية.

Other activities undertaken by ILO include assistance in developing a labour code, a project designed to build the capacity of the Palestinian Federation of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture and a programme for strengthening workers' organizations.
وثمة أنشطة أخرى قد اضطلعت بها المنظمة، وهذه تتضمن المساعدة في وضع مدونة لقوانين العمل، ومشروع يرمي إلى بناء قدرات الاتحاد الفلسطيني لغرف التجارة والصناعة والزراعة، وبرنامج لتعزيز منظمات العمال.

General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture of Arab States; International Chamber of Commerce; World Federation of United Nations Associations.
الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للدول العربية؛ والغرفة التجارية الدولية؛ والاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة.

Former Secretary-General of the arbitration system of the Euro-Arab Chambers of Commerce -- Paris
الأمين العام السابق لنظام التحكيم لغرف التجارة الأوروبية - العربية، باريس.

332. The trade negotiations committee made progress in discussions on a number of non-customs restrictions that have been identified and the mechanism to remove them specified. The committee is continuing to study these restrictions by monitoring the trade policies of Arab States in the light of national reports and reports prepared by the General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries.
حققت لجنة المفاوضات التجارية تقدما في بحث عدد من القيود غير الجمركية التي تم حصرها وتم تحديد الآلية لإزالتها وتواصل اللجنة دراستها لهذه القيود من خلال متابعتها للسياسات التجارية للدول العربية وفي ضوء التقارير القطرية والتقارير التي يعدها الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية.

Cooperation with the General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries; Joint Arab Chambers of Commerce in Europe and the Americas, Federation of Arab Chambers of Commerce and Industry, Arab Industrial Unions; Union of Austrian Small-scale Corporations, regional and local financing and investment institutions. Individuals
التعاون مع الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية، والغرف العربية المشتركة للتجارة في أوروبا والأمريكتين، واتحاد الغرف العربية للتجارة والصناعة، واتحادات الصناعة العربية؛ واتحاد الشركات النمساوية الصغيرة، والمؤسسات المالية والاستثمارية على المستوى الاقليمي والمحلي.