"لغم مضاد للأفراد" - Translation from Arabic to English

• anti-personnel mines
• anti-personnel mine
• antipersonnel mines
• antipersonnel mine
• APM

In recent years, it had destroyed more than 11 million anti-personnel mines.
ودمرت في السنوات الماضية أكثر من 11 مليون لغم مضاد للأفراد.

10,600 anti-personnel mines and 2,256 anti-tank mines were destroyed
دُمر 600 10 لغم مضاد للأفراد و 256 2 لغما مضادا للدبابات

In 2004, Cyprus reported 23 minefields containing 5,000 anti-personnel mines.
أفادت قبرص في عام 2004 أن هناك 23 حقل ألغام يوجد بها 000 5 لغم مضاد للأفراد.

One member of the group had been killed the previous day after stepping on an anti-personnel mine.
وقيل إن أحدهم توفي في اليوم السابق بعد أن انفجر عليه لغم مضاد للأفراد.

In recent years, some 10 million anti-personnel mines had been destroyed as part of the implementation of a special federal programme.
وفي السنوات الأخيرة، جرى تدمير نحو 10 ملايين لغم مضاد للأفراد في إطار تنفيذ برنامج اتحادي خاص.

Ukraine had already destroyed 150,000 anti-personnel mines and had elaborated new standards in order to bring its legislation fully into conformity with the Protocol.
وأضاف أن أوكرانيا دمرت أصلاً 000 150 لغم مضاد للأفراد ووضعت معايير جديدة لمواءمة قوانينها بالكامل مع أحكام البروتوكول.

The gravity of this situation was underscored by the fact that Ukraine has reported that more than six million anti-personnel mines await destruction.
وزاد من خطورة هذا الموقف أن أوكرانيا أفادت بأن هناك أكثر من ستة ملايين لغم مضاد للأفراد تنتظر التدمير.

There are some 1,500 anti-personnel mines to be destroyed by joint efforts with the Ecuadorean Army.
يوجد هناك حوالي 500 1 لغم مضاد للأفراد يتعين تدميرها بجهود مشتركة مع الجيش الإكوادوري؛

The process of eliminating approximately 4 million anti-personnel mines has already begun.
وقد بدأت بالفعل عملية القضاء على حوالي 4 ملايين لغم مضاد للأفراد.

About 40 million stockpiled anti-personnel mines have been destroyed, and their production, sale and transfer have almost stopped.
وتم تدمير زهاء 40 مليون لغم مضاد للأفراد كانت مكدسة، وكاد إنتاج وبيع ونقل هذه الألغام يتوقف.

Over the last few years, we have eliminated more than 6 million anti-personnel mines.
وقد دمرنا ما يزيد على 6 ملايين لغم مضاد للأفراد على مدى الأعوام القليلة الماضية.

Belarus requires considerable financial and technological resources to ensure the elimination of more than four million anti-personnel mines.
وتحتاج بيلاروس إلى موارد كبيرة من الأموال والتكنولوجيات من أجل القضاء على أكثر من أربعة ملايين لغم مضاد للأفراد.

Last year, we destroyed more than 22,000 anti-personnel mines.
وقد دمرنا في العام الماضي أكثر من 000 22 لغم مضاد للأفراد.

In its Article 7 report submitted in 2008, Kenya indicated that it retains 3,000 anti-personnel mines under Article 3.
شارت كينيا في تقريرها المقدم بموجب المادة 7 في 2008، إلى أنها تحتفظ بما قدره 000 3 لغم مضاد للأفراد بموجب المادة 3.

Together these States Parties have reported the destruction of [almost 46 million] stockpiled anti-personnel mines.
وقد أبلغت هذه الدول الأطراف مجتمعة بأنها دمرت مخزوناً يضم [زهاء 46 مليون] لغم مضاد للأفراد.

At the 13MSP, Poland indicated that its initial stockpile was 1,087,984 anti-personnel mines and that before the ratification process started it destroyed approximately 1 million anti-personnel mines.
وفي اجتماع الدول الأطراف الثالث عشر، أشارت بولندا إلى أن مخزونها الأصلي كان يحتوي على 984 087 1 لغماً مضاداً للأفراد، وأنها عمدت قبل بدء عملية التصديق إلى تدمير نحو مليون لغم مضاد للأفراد.

Paragraph 8 - The word " vehicle " in the definition of " Mine other than anti-personnel mine " requires further clarification.
8- الفقرة 8 - تقتضي عبارة " مركبة " في تعريف " لغم غير لغم مضاد للأفراد " مزيداً من التوضيح.

The last anti-personnel mine from the stockpiles of the Serbian army was destroyed in May 2007, and it is expected that the last minefield in Serbia will be cleared by the end of 2008.
وقمنا، في أيار/مايو 2007، بتدمير آخر لغم مضاد للأفراد في مخزونات الجيش الصربي، ومن المتوقع تطهير آخر حقل للألغام في صربيا بنهاية عام 2008.

In its report submitted in 2004, Turkmenistan indicated that it started the process of destruction of 60000 antipersonnel mines in February 2004.
يّنت تركمانستان في التقرير الذي قدمته عام 2004 أنها شرعت في عملية تدمير 000 60 لغم مضاد للأفراد في شباط/فبراير 2004.

On 13 May two people were reportedly killed and another wounded when an antipersonnel mine exploded on Sagara hill in Kibuye region, Isale commune (Bujumbura Rural province).
وفي 13 أيار/مايو، أبلغ عن مصرع شخصين اثنين وجرح أخر بسبب انفجار لغم مضاد للأفراد على مرتفعات ساغارا، في منطقة كيبويي، في بلدية إيسالي (مقاطعة بوجومبورا - المنطقة الريفية).

The average number of victims per AVM incident is indeed more than twice the average number of victims per APM incident.
فمعدل عدد ضحايا انفجار لغم مضاد للمركبات هو بالفعل أكثر من ضعف معدل عدد ضحايا انفجار لغم مضاد للأفراد.