"لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين" - Translation from Arabic to English

• and Works Agency for Palestine Refugees

Personnel of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East are frequently hindered in carrying out their duties.
إن أفراد وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى يمنعون من القيام بواجباتهم.

The Committee President met several Palestinian leaders in Ramallah and Gaza, and the leader of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
واجتمع رئيس اللجنة مع عدد من القادة الفلسطينيين في رام الله وغزة ومع مسؤول وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.

The Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East will meet on Thursday, 3 December 1997, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستجتمع لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لوكالة اﻷمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى يوم الخميس، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East will meet on Thursday, 3 December 1997, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تجتمع لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لوكالة اﻷمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى يوم الخميس، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East will meet on Thursday, 3 December 1998, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تجتمع لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لوكالة اﻷمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى يوم الخميس، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near Eastf
وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)(و)

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)

44. The Israeli policies also targeted humanitarian aid employees providing relief for the Palestinian people, as attested in the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
44 - وقال إن السياسات الإسرائيلية تستهدف أيضاً المساعدات الإنسانية للموظفين التي تقدِّم الغوث للشعب الفلسطيني على نحو ما يشهد به تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.

We should also like to pay tribute to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), the initiatives taken by its Commissioner-General, and the international coordination that it is providing in terms of organizing assistance to the Palestinian people.
ونود في هذا المجال اﻹشادة بجهود وكالة اﻷمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين. ونحي المبادرات الصادرة عن مفوضها العام مباشرة ومن خلال اﻹطار الدولي الذي توفره الوكالة لتوجيه الدعم الاقتصادي واﻹنساني للشعب الفلسطيني الشقيق.

For many years, Israel has been cooperating fully with the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) and the United Nations Children's Fund (UNICEF), as well as with other international organizations, in implementing programmes aimed at improving the living conditions of the Palestinian people in the West Bank and the Gaza Strip.
ولقد ظلت إسرائيل تتعاون لسنوات كثيرة تعاونا كاملا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكالة اﻷمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، علاوة على المنظمات الدولية اﻷخرى، في تنفيذ برامج ترمي إلى تحسين ظروف معيشة الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة.

UNRWA United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
وكالة اﻷمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(

The United States provides significant financial support to the Palestinian Authority and to Palestinian refugees receiving support from the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, to which the United States is the largest single donor.
وتقدِّم الولايات المتحدة دعما ماليا كبيرا للسلطة الفلسطينية ولللاجئين الفلسطينيين الذين يتلقون المساعدة من وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، ومن الجدير بالذكر أن الولايات المتحدة أكبر دولة منفردة مانحة للمساعدة فيها.

(s) United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
(ق) وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا).

The Movement also stresses the urgency of the reconstruction of Gaza and demands that Israel enable reconstruction and economic revival by allowing importation of reconstruction materials, including those necessary for reconstruction of United Nations facilities and the schools of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
وتؤكد الحركة أيضا على الحاجة الملحة إلى تعمير غزة، وتطالب إسرائيل بالسماح بالتعمير والانتعاش الاقتصادي بإعطاء التصاريح لاستيراد مواد البناء، بمن فيها تلك اللازمة لإعادة تعمير مرافق الأمم المتحدة ومدارس وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), Commissioner General
وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، المفوّض العام

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), Director Gaza Operations
وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، مدير عمليات غزة

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), Field Legal Office, Gaza
وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، المكتب القانوني الميداني، غزة