"لغير أغراض التدريب" - Translation from Arabic to English

• non-training
• non-training-related

non-training travel related to consultations for the implementation of the light and heavy support packages
سفرات لغير أغراض التدريب تتصل بمشاورات لتنفيذ مجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل

The Committee notes that the increase is attributable in part to non-training travel by personnel of the Tenant Units, which have only recently become operational, such as the GIS Centre.
وتلاحظ اللجنة أن الزيادة تعزى جزئياً إلى سفر موظفي الوحدات المستضافة التي بدأت في مباشرة أعمالها مؤخراً، من قبيل مركز نظام المعلومات الجغرافية، وذلك لغير أغراض التدريب.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a detailed breakdown of the requirements for non-training travel proposed for 2014/15.
ولدى الاستفسار، زُوِّدت اللجنة الاستشارية بكشف مفصل للاحتياجات من السفر لغير أغراض التدريب المقترحة للفترة 2014/2015.

Consultants, non-training
الاستشاريون، لغير أغراض التدريب

Department of Peacekeeping Operations expenditure for non-training-related travel charged to the support account in 2004/05
نفقات إدارة عمليات حفظ السلام المتعلقة بالسفر لغير أغراض التدريب والمحملة على حساب الدعم في الفترة 2004/05

Official travel, non-training
السفر الرسمي، لغير أغراض التدريب

67. The variance is attributable primarily to increased travel requirements for both non-training and training-related travel.
67 - يعزى الفرق في المقام الأول إلى ارتفاع احتياجات السفر سواء لأغراض التدريب أو لغير أغراض التدريب.

Official travel, non-training
السفر في مهام رسمية، لغير أغراض التدريب

85. The reduced requirements relate primarily to non-training travel based on past expenditure patterns.
85 - يتصل انخفاض الاحتياجات أساساً بالسفر لغير أغراض التدريب استناداً إلى أنماط الإنفاق السابقة.

Official travel, non-training
السفر في مهام رسمية لغير أغراض التدريب

non-training
الاستشاريون لغير أغراض التدريب

Official travel, non-training
السفر الرسمي لغير أغراض التدريب

The proposed non-training consultants include engineering consultancy services for safety supervision and the certification of works carried out by contractors employed by the Base.
ويشمل الاستشاريون المقترحون لغير أغراض التدريب خدمات المشورة الهندسية بهدف الإشراف على السلامة والتصديق على الأعمال التي يضطلع بها المتعاقدون الذين تستعين القاعدة بخدماتهم.

Expenditure for Headquarters-initiated non-training travel to the missions in 2004/05
نفقات السفر إلى البعثات بطلب من المقر لغير أغراض التدريب خلال الفترة 2004/2005

non-training
لغير أغراض التدريب

The proposed requirements comprise $2,108,000 for training and $4,149,000 for non-training-related travel, of which a total amount of $1,116,000 is proposed for non-travel training outside of the mission area under the support component.
وتشمل الاحتياجات المقترحة 000 108 2 دولار للسفر لأغراض التدريب، و 000 149 4 دولار للسفر لغير أغراض التدريب، الذي يُقترح أن يُرصد منه مبلغ إجمالي قدره 000 116 1 دولار للسفر لغير أغراض التدريب خارج منطقة البعثة في إطار عنصر الدعم.