"لفتاة صغيرة" - Translation from Arabic to English

• a little girl
• a young girl
• little girls
• small girl
• young girl who
• little girl who
• sweet little girl
• to the little girl

Go join the others, my dear. This is no place for a little girl. Go.
اذهبي للانضمام إلى الآخرين، يا عزيزتي لا مكان لفتاة صغيرة

Those kids, their parents, they're all wondering how a little girl pulled off that rescue today.
هؤلاء الأطفال , وآباؤهم الكل يتساءل كيف لفتاة صغيرة قامت بهذة العملية اليوم

You got a lot of grit for such a little girl.
أنتِ تتحلين بشجاعة كبيرة بالنسبة لفتاة صغيرة مثلك

Now that you're mother to a young girl, we're wondering if you'd like to attend our meetings.
والآن مع كونك أُم لفتاة صغيرة نتسائل لو كنت تودين حضور تجمعنا

If little girls could actually win fights against grown men, then, yeah, it would be a cause for great optimism.
إذا كان لفتاة صغيرة الفوز في قتال ضد رجل بالغ.. إذاً نعم

There's no corner in it for a small girl... or her nurse.
وليس فيه مكان لفتاة صغيرة .. أو لمربيتــها.

She told him that this was no place for a little girl. That it was cruel.
أخبرته أنه ليس مكاناً مناسباً لفتاة صغيرة وأنه مكان وحشي

These were just the fantasies of a little girl growing up before her dad's eyes.
هذه كانت مُجرد تخيلات لفتاة صغيرة تنضج أمام أعين والدها.

You're right. I put that in just to have a part in there for a little girl in my movie.
أنت محق، وضعتُ ذلك فقط لأوفّر دورا لفتاة صغيرة في هذا الفيلم

It made for a great hiding place for a little girl with secrets.
صنعت لاجل مخبىء عظيم لفتاة صغيرة مع اسرارها

You would be such an amazing role model for a little girl.
هل سيكون مثل هذا النموذج دور مدهش لفتاة صغيرة.

An awfully big gun for such a little girl.
يا له من مسدس كبير بالنسبة لفتاة صغيرة

What kind of a reprehensible shit does something like that to a little girl and then asks her to trust him again?
أي نوع من المسؤولية يفعل شيء كهذا لفتاة صغيرة وثم يطلب منها أن تثق به مجدداً؟

You fight pretty good for a little girl.
يمكنك القتال بطريقة جيدة بالنسبة لفتاة صغيرة

How could such a little girl survive such a terrible crash?
كيف يمكن لفتاة صغيرة النجاة من هذه المشكلة الرهيبة؟

Same last name as a young girl who was raped and murdered 15 years ago--
كان لينين نفس الاسم الاخير لفتاة صغيرة تم اغتصابها و قتلها منذ 15 عاماً

To a young girl like you, the outside world is much more frightening than a tiger.
بالنسبة لفتاة صغيرة مثلكِ، فالخارج سيكون أكثر رعباً من النمر.

One of the bodies, a young girl named Malia, was never found.
واحدة من الجثث تعود لفتاة صغيرة تدعى ماليا, لم يتم العثور عليها

You know what can happen to little girls when they're left alone.
هل تعلمين ما الذي يمكن أن يحدث لفتاة صغيرة تشعر بالوحدة في عالمها؟

One thing I had overlook however, was in how quickly little girls grow up.
،مع ذلك هناك شيء تغاضيت عنه كيف لفتاة صغيرة أن تكبر بسرعة

Amazonian strength out of this small girl!
بالنسبة لفتاة صغيرة الحجم فانت قوية

What happened to the sweet little girl who worshipped her daddy?
ما حدث لفتاة صغيرة حلوة الذي يعبد والدها؟

Tell that to the little girl who's sitting in an immigration holding cell.
قل ذلك لفتاة صغيرة التي تجلس في زنزانة لإحتجاز المهاجرين