"لفترة ثلاث سنوات تبدأ من" - Translation from Arabic to English

• for a three-year term beginning on
• for a term of three years from
• a three-year term beginning on the
• for a three-year term beginning at the
• for three years from

The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 2000.
وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضو واحد من الدول اﻵسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

The Council postponed to a future session the nomination of one member from African States for a three-year term beginning on 1 January 1999.
وأجل المجلس إلى دورة مقبلة ترشيح عضو واحد من الدول اﻷفريقية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

The Council elected France and Malta by acclamation for a three-year term beginning on 1 January 2000.
انتخب المجلس فرنسا ومالطة بالتزكية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

Members of the Board serve in their personal capacities for a term of three years from the date of appointment.
ويعمل أعضاء مجلس اﻷمناء بصفتهم الشخصية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ التعيين.

2. The Economic and Social Council further postponed nominations for two members from Western European and other States for a three-year term, beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997.
٢ - أرجأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرة أخرى الترشيحات المتعلقة بعضوين من دول أوروبا الشرقية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من موعد الانتخاب وحتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

The Council postponed the election of two members from Western European and other States for a three-year term beginning at the organizational meeting for the twenty-second session of the Commission and expiring at the close of its twenty-fourth session.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة التنظيمية للدورة الثانية والعشرين للجنة وتنتهي باختتام دورتها الرابعة والعشرين.

1. The Conference of the Parties (COP), by its decision 5/CP.15, reconstituted the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) for three years from 2010 to 2012 to improve the process of and preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties).
1- أعاد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 5/م أ-15، تشكيل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) لفترة ثلاث سنوات تبدأ من عام 2010 إلى عام 2012، من أجل تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول).

The Council elected the following twenty Member States for a three-year term beginning on 1 January 2000: Algeria, Belarus, Belgium, Bolivia, Canada, Egypt, Jamaica, Japan, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Russian Federation, Sierra Leone, South Africa, Spain, Sudan, Thailand and Tunisia.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء العشرين التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: الاتحاد الروسي، إسبانيا، باكستان، بلجيكا، بوليفيا، بيرو، بيلاروس، تايلند، تونس، جامايكا، الجزائر، جنوب أفريقيا، السودان، سيراليون، الفلبين، كندا، مصر، المغرب، نيجيريا، اليابان.

The Council elected the following sixteen States for a three-year term beginning on 1 January 2000: China, Gabon, Germany, Italy, Kazakhstan, Morocco, Namibia, Panama, Portugal, Russian Federation, Spain, Sudan, Swaziland, Switzerland, Thailand and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
انتخب المجلس الدول الست عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: الاتحاد الروسي، إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بنما، تايلند، سوازيلند، السودان، سويسرا، الصين، غابون، كازاخستان، المغرب، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ناميبيا.

The Council postponed to a future session the election of two members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2000.
وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من غرب أوروبا ودول أخرى، وذلك لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

The Council elected the following eleven States for a three-year term beginning on 1 January 2000: Belgium, Brazil, Egypt, Honduras, Indonesia, Japan, Netherlands, Russian Federation, Sweden, Togo and Viet Nam.
انتخب المجلس الدول اﻹحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، البرازيل، بلجيكا، توغو، السويد، فييت نام، مصر، هندوراس، هولندا، اليابان.

The Council elected the following four Member States for a three-year term beginning on 1 January 2000: Finland, Greece, Mexico and Senegal.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء اﻷربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: السنغال، وفنلندا، والمكسيك واليونان.

The following fourteen Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1999: COLOMBIA, FRANCE, LATVIA, LIBERIA, MADAGASCAR, MAURITIUS, MEXICO, NIGER, NORWAY, PAKISTAN, QATAR, REPUBLIC OF KOREA, ROMANIA and UNITED STATES OF AMERICA.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء اﻷربع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: باكستان، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وفرنسا، وقطر، وكولومبيا، ولاتفيا، وليبريا، ومدغشقر، والمكسيك، وموريشيوس، والنرويج، والنيجر، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Having obtained the required two-thirds majority, Latvia and the Republic of Korea were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1997.
بالحصول علــى أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت جمهوريـــة كوريـــا ولاتفيا عضوين في المجلس الاقتصــادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

The General Assembly took note of the appointment by the President of the Assembly of Austria, Jamaica, Jordan, Morocco and the United States of America as members of the Committee on Conference for a three-year term beginning on 1 January 1996.
أحاطت الجمعية العامة علما بتعيين رئيس الجمعية العامة لكل من اﻷردن، وجامايكا، والمغرب، والنمسا، والولايات المتحدة اﻷمريكية أعضاء في لجنة المؤتمرات لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

z At its 38th meeting, on 27 July 2009, the Council postponed the appointment of one expert for a three-year term beginning on 1 January 2010 (see decision 2009/201 D).
(ض) في الجلسة 38 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، أرجأ المجلس تعيين خبير واحد لفترة ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2010 (انظر المقرر 2009/201 دال).

Members of the Board serve in their individual capacities for a term of three years from the date of appointment.
ويعمل أعضاء المجلس بصفتهم الفردية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ التعيين.

In accordance with paragraph 61 (a) of General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010, the following four contributing countries were elected for a three-year term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2013: Norway, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ووفقا للفقرة 61 (أ) من قرار الجمعية العامة 64/289 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2010، انتخبت البلدان المساهمة الأربعة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: إسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's twenty-second session, in 2014.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة في عام 2014.

1. The Conference of the Parties (COP), by its decision 5/CP.15, reconstituted the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) for three years from 2010 to 2012 to improve the process of and preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties).
1- أعاد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 5/م أ-15، تشكيل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) لفترة ثلاث سنوات تبدأ من عام 2010 إلى عام 2012، من أجل تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.