"لفترة خمس" - Translation from Arabic to English

• for a period of five
• for a term of five
• for five
• for a five
• year period

The individuals so appointed will serve for a period of five years, beginning on 1 January 2013.
وسيعمل الأفراد المعينون على هذا النحو لفترة خمس سنوات، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013.

In this context, European Union approved funding to support the implementation of the ECOWAS operational plan also contains a large component for UNODC implementation, currently costed at about $15 million for a period of five years.
وفي هذا السياق، يتضمن التمويل الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي لدعم إنجاز الخطة التنفيذية للإكواس مكونا كبيرا أيضا للتنفيذ من جانب المكتب، تقدّر تكلفته في الوقت الراهن بحوالي 15 مليون دولار لفترة خمس سنوات.

The mayor is elected to serve for a period of five years.
وينتخب رئيس البلدية لفترة خمس سنوات.

Members of the Commission hold office for a term of five years and are eligible for re-election for a further term.
ويشغل أعضاء اللجنة مناصبهم لفترة خمس سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم لفترة أخرى.

The 21 members of the Commission were elected in 1997 for a term of five years; since then the Commission has held six sessions.
وانتخب أعضاء اللجنة الواحد والعشرون في عام 1997 لفترة خمس سنوات، وعقدت اللجنة منذئذ ست دورات.

The plenary is suspended for five minutes, so we are going to resume in five minutes to have the informal plenary.
وهكذا، أعلِّق هذه الجلسة العامة لفترة خمس دقائق، ثم سنستأنفها بعد ذلك، أي بعد انعقاد الجلسة العامة غير الرسمية.

In his interview, he told the Canadian visa officer that he had worked in spare parts for five years.
وقال لموظف التأشيرات الكندي، في المقابلة، إنه عمل في قطاع الغيار لفترة خمس سنوات.

Unliquidated obligations relating to amounts owed by peacekeeping operations to Member States may be retained for a period of five years beyond the end of the financial period.
ويجوز حجز الالتزامات غير المصفاة المتصلة بالمبالغ المستحقة على عمليات حفظ السلام للدول الأعضاء لفترة خمس سنوات تمتد لما بعد نهاية الفترة المالية.

Licences are issued for a period of five years.
وتصدر التراخيص لفترة خمس سنوات.

58. A sum of 75 million euros was allocated to the implementation of the Programme for a period of five years, from 2002 to 2006.
58- وقد خُصِّص لتنفيذ البرنامج مبلغ 75 مليون يورو لفترة خمس سنوات، من عام 2002 حتى عام 2006.

He notes that for not having resorted to the oil-for-food formula for a period of five years the Government of Iraq was already responsible for the degradation of the humanitarian situation in Iraq.
ويشير المقرر الخاص إلى أن حكومة العراق، بالنظر إلى لجوئها إلى صيغة النفط مقابل الغذاء لفترة خمس سنوات، تتحمل المسؤولية بالفعل عن تردي الحالة اﻹنسانية في العراق.

She further testified that Mr. Robinson had lived in her house for a period of five years until the year before the incident, and that he was well aware of the custom of Mr. Chan stopping by her house on Wednesday afternoons.
وشهدت كذلك بأن السيد روبنسون ظل يقيم في منزلها لفترة خمس سنوات حتى السنة السابقة لوقوع الحادث، وأنه كان يعلم تماما أن السيد شان قد اعتاد الحضور إلى منزلها في أيام الأربعاء بعد الظهر.

The Registrar should be elected by the judges for a term of five years, renewable only once.
وينبغي أن ينتخب القضاة المسجل لفترة خمس سنوات ، قابلة للتجديد مرة واحدة فقط .

Members of the Commission shall hold office for a term of five years and are eligible for re-election for a further term.
وأعضاء اللجنة يشغلون منصبهم لفترة خمس سنوات ويجوز إعادة انتخابهم لفترة أخرى.

The Commissioner is appointed to office by the Minister of Social Affairs for a term of five years and his or her activities are financed from the state budget.
ويعين المفوض في منصبه وزيرمكتب مدير الشؤون الاجتماعية لفترة خمس سنوات وتمول أنشطته أو أنشطتها من ميزانية الدولة.

1. In accordance with article 2, paragraph 4, of Annex II to the Convention, the members of the Commission shall be elected for a term of five years and they shall be eligible for re-election.
1 - ينتخب أعضاء اللجنة، وفقا للفقرة 4، من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية، لفترة خمس سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم.

Other penalties can include exclusion from public procurement or access to official bank credit for five years.
ويمكن أن تشمل العقوبات الأخرى الاستبعاد من المشتريات العامة أو من الحصول على القروض المصرفية الرسمية لفترة خمس سنوات.

Members of the Assembly are elected for five years.
ويقوم جمهور الناخبين بانتخاب أعضاء المجلس لفترة خمس سنوات.

The mandate of the President of the Republic was for six years, renewable once, whereas deputies and their alternates were elected for five years.
وتمتد ولاية رئيس الجمهورية لفترة ست سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، في حين تمتد ولاية النواب ومناوبيهم لفترة خمس سنوات.

173. That proposal was successful, and the AIDS component now has funding of US$23,671,871 for five years.
173 - نجح الاقتراح وحصل عنصر الإيدز على 871 671 23 دولارا لفترة خمس سنوات.

The Head of State is elected for a five (5) year period and can serve a maximum of two (2) terms.
وينتخب رئيس الدولة لفترة خمس سنوات ويمكن أن يخدم بحد أقصى مدتين.

As a result, the ECOWAS Commission has established a $10 million infrastructure fund, and the Spanish Government pledged some 15 million Euros to support the work of the PPDU over a five year period.
ونتيجة لذلك، أنشأت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا صندوقا للهياكل الأساسية بقيمة 10 ملايين دولار، وتعهدت الحكومة الإسبانية بتقديم حوالي 15 مليون يورو لدعم عمل وحدة تخطيط المشاريع لفترة خمس سنوات.