"لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في" - Translation from Arabic to English

• for a four-year term beginning on
• for a four-year term beginning at
• four-year terms of office commencing

The Council elected Israel, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Governing Council for a four-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس إسرائيل، بالتزكية، لمل شاغر متبق في مجلس الإدارة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

Members elected for a four-year term beginning on 1 January 1999 Expert bodies
الأعضاء المنتخبون لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 1999

Members elected for a four-year term beginning on 1 January 1999 Expert bodies
اﻷعضاء المنتخبون لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

The Council elected Israel by acclamation to fill a vacancy on the Governing Council for a four-year term beginning on 1 January 2004.
انتخب المجلس إسرائيل بالتزكية لشغل مقعد شاغر في مجلس الإدارة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

The Council elected Grenada and Honduras, by acclamation, for a four-year term beginning at the first meeting of the forty-first session of the Commission in 2007, and expiring at the close of the Commission's forty-fourth session in 2011.
انتخب المجلس بالتزكية غرينادا وهندوراس لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى من الدورة الحادية والأربعين للجنة، عام 2007، وتنتهي في ختام الدورة الرابعة والأربعين للجنة عام 2011.

The following 10 Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: BANGLADESH, BELGIUM, CAMEROON, CANADA, CÔTE D'IVOIRE, ETHIOPIA, GERMANY, HUNGARY, PANAMA and TURKEY.
وانتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: اثيوبيا، أرمينيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، تركيا، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، هنغاريا.

The following 10 Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: BANGLADESH, BELGIUM, CAMEROON, CANADA, COTE D'IVOIRE, ETHIOPIA, GERMANY, HUNGARY, PANAMA and TURKEY.
وانتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: اثيوبيا، أرمينيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، تركيا، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، هنغاريا.

The Council elected Belgium and Turkey, by acclamation, for a four-year term beginning on 1 January 2007.
انتخب المجلس بالتزكية بلجيكا وتركيا لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Council elected Italy, by acclamation, for a four-year term beginning on 1 January 2007 and further postponed the election of three members from Latin American and Caribbean States for the same term of office.
انتخب المجلس بالتزكية إيطاليا لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لنفس فترة العضوية.

Decisions At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council elected Spain for a four-year term beginning on 1 January 2001.
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إسبانيا لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The Council postponed to a future session the election of three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2001.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The Council elected the candidates nominated by their Gov-ernments, as listed in documents E/1998/L.1/Add.20, Add.21, Add.23 and Add.24, for a four-year term beginning on 1 January 1999.
انتخب المجلس اﻷشخاص المرشحين من حكوماتهم، على النحو الوارد في الوثائق E/1998/L.1/Add.20، و Add.21، و Add.23، و Add.24، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

The following 10 Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: BANGLADESH, BELGIUM, CAMEROON, CANADA, CÔTE D'IVOIRE, ETHIOPIA, GERMANY, HUNGARY, PANAMA and TURKEY.
وانتخبـت الــدول اﻷعضاء العشر التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧: اثيوبيا، وأرمينيا، وبلجيكا، وبنغلاديش، وبنما، وتركيا، والكاميرون، وكندا، وكوت ديفوار، وهنغاريا.

The Council postponed to a future session the election of two members from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning on 1 January 1997.
وأرجأ المجلس إلى جلسة قادمة انتخاب عضوين من الدول اﻵســيوية وعضــوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

The Council postponed to a future session the election of two members from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning on 1 January 1997.
وأرجأ المجلس إلى جلسة قادمة انتخاب عضوين من الدول اﻵسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

g At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council postponed the election of two members from the Group of African States for a four-year term beginning on 1 January 2012 (see decision 2011/201 B).
(ز) في الجلسة 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، أرجأ المجلس انتخاب عضوين من مجموعة الدول الأفريقية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر المقرر 2011/201 باء).

12. Mr. Rhodes (Sierra Leone) was recommended for designation as Chairman of the International Civil Service Commission for a four-year term beginning on 1 January 2011.
12 - وأوصي بتعيين السيد رودس (سيراليون) رئيساً للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

i At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council postponed the election of two members from the Group of African States for a four-year term beginning on 1 January 2012 (see decision 2011/201 B).
(ط) في الجلسة 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، أرجأ المجلس انتخاب عضوين من مجموعة الدول الأفريقية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر المقرر 2011/201 باء).

The Council elected the following States, by acclamation, for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-fourth session in 2015 and expiring at the close of the Commission's fifty-seventh session in 2019: Benin, Burundi, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Namibia and Qatar.
انتخب المجلس الدول التالية، بالتزكية، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في تاريخ الجلسة الأولى من الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2015 وتنتهي في ختام الدورة السابعة والخمسين للجنة في 2019: إيران (جمهورية - الإسلامية)، وبنن، وبوروندي، والعراق، وقطر، وناميبيا.

3. At its forty-ninth session, by its decision 49/313 of 14 November 1994, the General Assembly reappointed the following five members of the Commission to four-year terms of office commencing 1 January 1995: Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia), Mrs. Turkia Daddah (Mauritania), Mr. André Xavier Pirson (Belgium), Mr. Jaroslav Riha (Czech Republic) and Mr. Carlos S. Vegega (Argentina).
٣ - أعادت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين بموجب مقررها ٤٩/٣١٣ المؤرخ ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ تعيين اﻷعضــــاء الخمسة التالين في اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: السيد أندريه إكسافيه بيرسون )بلجيكا(، السيدة تركية دادة )موريتانيا(، السيد ياروسلاف ريها )الجمهورية التشيكية(، السيد محسن بلحاج عمور )تونس(، السيد كارلوس س.