"لفته" - Translation from Arabic to English

• gesture
• lap

You know, was a gesture, just to say that we have put everything behind us, and that we're friends now.
اتعلم, لقد كانت لفته فقط كي نقول باننا تركنا كل شيء ورائنا واننا اصدقاء الآن

Think of this as a gesture of my continued appreciation for your faithfulness.
فالتعتبر هذا لفته لطيفه تقديراً مني على ولائك المستمر

Nope, this is a big romantic gesture, and I'm nailing it.
لا, هذه لفته رومانسية كبيرة ولابد من استغلالها

My mom baked them, and I thought it would be a nice gesture.
أمى خبزتهم، وأعتقدت أنها ستكون لفته طيبة.

Then he was on his second lap and that's when you slow down.
بعدها كان في لفته الثانية حين خفف السرعة

A very nice gesture on your part... but I'm gonna eat it, by myself.
وكانت لفته لطيفة منك، لكّني سآكله بمفردي.

It was a perfectly futile gesture on my part.
لقد كان من العبث تماما لفته ومن ناحيتي

What an incredibly sweet gesture, but I think I'll pass.
-يا لها من لفته لطيفه لا تصدق -لكن أعتقد أنني سأرفض

- Consider it a gesture.
إعتبروها لفته للصلح.

It really is a lovely gesture.
انها حقا لفته جميله

Uh, yes, it's a lovely, polite gesture.
انها لفته مهذبة و محببة منك

Aw, what a nice guilty gesture.
يالها من لفته لطيفه لمذنبه

It is a begrudging gesture or respect.
إنها لفته إحترام أو غبطه

As an additional gesture of trust, Chuck,
وفي لفته اضافيه للثقه, تشاك,

It would be a nice gesture.
ستكون لفته رائعة منك

Well, that's a nice gesture.
. حسنٌ, هذه لفته لطيفة

That's a wonderful gesture.
لفته رائعه.

What a gesture!
يا لها من لفته

Rossi is on course for a front row starting position when he crashes in the final corner of his fastest lap.
روسي" يتسابق لتحقيق مركز إنطلاق" من الصف الأمامي حين اصطدم في المنعطف الأخير من لفته الأسرع

And it was his third lap.
وكانت تلك لفته الثالثه