"لفرادى البعثات" - Translation from Arabic to English

• individual missions
• respective missions
• individual mission
• mission-specific

The balance sheets of individual missions would be replaced by a single consolidated balance sheet for all peacekeeping operations.
وسيستعاض عن كشوف الموازنة لفرادى البعثات بكشف موازنة موحد لجميع عمليات حفظ السلام.

This would require additional resources, since there is a need to develop regional teams that better address the current and anticipated needs of the individual missions.
ويقتضي هذا موارد إضافية بالنظر لضرورة تكوين أفرقة إقليمية أقدر على تلبية الاحتياجات الراهنة والمتوقعة لفرادى البعثات.

The Committee expects that requests for training resources within the proposed mission budgets for the 2012/13 period will be made on the basis of clearly identified priorities laid down in the training plans of the respective missions.
وتتوقع اللجنة أن تقدم طلبات الحصول على موارد التدريب في إطار الميزانيات المقترحة للبعثات للفترة 2012/2013 استنادا إلى أولويات محددة بوضوح في خطط التدريب لفرادى البعثات.

The Committee expects that requests for training resources within the proposed mission budgets for the 2012/13 period will be made on the basis of clearly identified priorities laid down in the training plans of the respective missions. (para. 115)
وتتوقع اللجنة أن تقدم طلبات الحصول على موارد التدريب في إطار الميزانيات المقترحة للبعثات للفترة 2012/2013 استنادا إلى أولويات محددة بوضوح في خطط التدريب لفرادى البعثات. (الفقرة 115)

3 consolidated and 45 individual mission financial statements with 19 schedules and notes to the financial statements
إعداد 3 بيانات مالية موحدة و 35 بيانا ماليا لفرادى البعثات مع 19 جدولا وملاحظة على البيانات المالية

:: 3 consolidated and 45 individual mission financial statements with 19 schedules and notes to the financial statements
:: إعداد 3 بيانات مالية موحدة و 45 بيانا ماليا لفرادى البعثات مع 19 جدولا وملاحظة على البيانات المالية

mission-specific force requirements were reviewed
بيانات الاحتياجات من القوات لفرادى البعثات جرى استعراضها

The Committee was informed, upon enquiry, that the local vendor databases of individual missions would be integrated into the global database.
وأُبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأن قواعد بيانات البائعين المحليين لفرادى البعثات ستُدمج في قاعدة البيانات العالمية.

Total debts of individual missions range from some $200 to more than $1.9 million in the most extreme case.
وتتراوح الديون اﻹجمالية لفرادى البعثات من ٢٠٠ دولار الى ١,٩ مليون دولار في أقصى الحالات.

Strategic planning for individual missions
التخطيط الاستراتيجي لفرادى البعثات

The Secretary-General indicates that the cost of the allowance would be absorbed from within existing resources to the extent possible and reported in the performance reports of the individual missions.
ويشير الأمين العام إلى أن تكلفة بدل الانتقال الشخصي سيتم استيعابها في حدود الموارد المتاحة قدر الإمكان، وسيبلغ عنها في تقارير الأداء لفرادى البعثات.

Detailed information, comments and recommendations on the proposed staffing for special political missions for 2008 are provided, where appropriate, as part of the analysis of resource requirements for individual missions.
وترد معلومات وتعليقات وتوصيات تفصيلية بشأن ملاك الموظفين المقترح للبعثات السياسية الخاصة سنة 2008، حسب الاقتضاء، في إطار تحليل الاحتياجات من الموارد لفرادى البعثات.

Other comments and observations on the implementation of the budget for the biennium are provided, where appropriate, as part of the analysis of resource requirements for individual missions.
وترد تعليقات وملاحظات أخرى بشأن تنفيذ الميزانية لفترة السنتين 2006-2007، حسب الاقتضاء، في إطار تحليل الاحتياجات من الموارد لفرادى البعثات.

The Committee expects that requests for training resources within the proposed mission budgets for the 2012/13 period will be made on the basis of clearly identified priorities laid down in the training plans of the respective missions (para. 115)
وتتوقع اللجنة أن تقدم طلبات الحصول على موارد التدريب في إطار الميزانيات المقترحة للبعثات للفترة 2012/2013 استنادا إلى أولويات محددة بوضوح في خطط التدريب لفرادى البعثات (الفقرة 115)

The Committee expects that requests for training resources within the proposed mission budgets for the 2012/13 period will be made on the basis of clearly identified priorities laid down in the training plans of the respective missions (para. 115)
وتتوقع اللجنة أن تقدم طلبات الحصول على موارد التدريب في إطار الميزانيات المقترحة للبعثات للفترة 2012/2013 استناداً إلى أولويات محددة بوضوح في خطط التدريب لفرادى البعثات (الفقرة 115)

3 consolidated and 45 individual mission financial statements with 19 schedules and notes to the financial statements
3 بيانات مالية موحدة و 45 بيانا لفرادى البعثات مع 19 جدولا وملاحظة على البيانات المالية

:: 3 consolidated and 47 individual mission financial statements with 17 schedules and notes to the financial statements
:: إعداد 3 بيانات مالية موحدة للبعثات و 47 بيانا ماليا لفرادى البعثات مع 17 جدولا وملاحظة على البيانات المالية

3 consolidated and 47 individual mission financial statements with 17 schedules and notes to the financial statements
إعداد 3 بيانات مالية موحدة للبعثات و 47 بيانا ماليا لفرادى البعثات مع 17 جدولا وملاحظة على البيانات المالية

:: 6 mission-specific force requirements reviewed and/or generated
:: استعراض و/أو إعداد 6 من بيانات الاحتياجات من القوات لفرادى البعثات