"لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• France to the United Nations Office

During his visit, the Special Rapporteur met with the Permanent Representative of France to the United Nations Office at Geneva.
وتقابل المقرر الخاص أثناء زيارته مع الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Permanent Representative of France to the United Nations Office at Geneva
الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 4 March 2002 from the Permanent Mission of France to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 4 آذار/مارس 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The Permanent Mission of France to the United Nations Office at Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to transmit a comparative table* of loopholes in international law on the subject of forced disappearances prepared by the International Commission of Jurists.
تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف تحياتها إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان وتتشرف بأن تحيل إليها جدولاً مقارناً وضعته لجنة الحقوقيين الدولية بشأن الثغرات القائمة في القانون الدولي بخصوص مسألة حالات الاختفاء غير الطوعي.

Letter dated 25 November 2008 from the Representative of the Permanent Mission of France to the United Nations Office at Geneva, addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة من ممثل البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

The panel discussion was chaired by Baudelaire Ndong Ella, President of the Human Rights Council, and moderated by Nicolas Niemtchinow, Permanent Representative of France to the United Nations Office and other international organizations in Geneva.
2- وترأس حلقة النقاش بودلير ندونغ إيلا، رئيس مجلس حقوق الإنسان، وأدار الحلقة نيكولا نيمتشينو، الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف.

In May 2011, in cooperation with the Permanent Mission of France to the United Nations Office at Geneva and the Fondation pour la recherche stratégique, the Institute organized a one-day seminar on arms trade treaty implementation issues.
وفي أيار/مايو 2011، نظَّم المعهد حلقة دراسية لمدة يوم واحد بشأن تنفيذ معاهدة الاتجار بالأسلحة، وذلك بالتعاون مع البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومؤسسة البحوث الاستراتيجية.

7. Mr. Hazan (Argentina) nominated Mr. Decaux, Permanent Representative of France to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, for election as Chairperson of the Committee on Enforced Disappearances.
7- السيد هازان (الأرجنتين) يقدم ترشيح السيد ديكو، الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية بجنيف، لرئاسة اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.