"لفريق أوسلو" - Translation from Arabic to English

• the Oslo Group

In that connection, a template for best practices has been developed and is accessible through the Oslo Group website.
وفي هذا الصدد، أعد نموذج خاص بأفضل الممارسات يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي لفريق أوسلو.

1. Sixth meeting of the Oslo Group: Canberra, 2-5 May 2011
1 - الاجتماع السادس لفريق أوسلو: كانبيرا، من 2 إلى 5 أيار/مايو 2011

2. Seventh meeting of the Oslo Group: Helsinki, 23-26 October 2012
٢ - الاجتماع السابع لفريق أوسلو: هلسنكي، من 23 إلى 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2012

28. The fourth meeting of the Oslo Group is to be held in Ottawa, from 2 to 6 February 2009.
28 - وعقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في الفترة من 2-6 شباط/فبراير 2009 في أوتاوا، كندا.

A. Meetings of the Oslo Group
والهدف الأساسي لفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة هو بناء نظام متسق متعدد الأغراض لإحصاءات الطاقة الرسمية من أجل رصد الإمداد بالطاقة واستخدامها سنوياً في بلد ما، وتلبية احتياجات جميع المستخدمين.

7. The main activity of the Oslo Group in 2008 was related to the revision of the United Nations manuals on energy statistics.
7 - كان النشاط الرئيسي لفريق أوسلو عام 2008 يتعلق بتنقيح أدلة الأمم المتحدة عن إحصاءات الطاقة.

17. The fourth meeting of the Oslo Group will be held in Ottawa in February 2009 and will be hosted by Statistics Canada.
17 - سوف يعقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في أوتاوا في شباط/فبراير 2009 باستضافة الهيئة الكندية للإحصاءات.

33. The drafting and preparation of the international recommendations for energy statistics has been the main focus of the Oslo Group during 2009 and 2010.
33 - وكان وضع مشروع التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة وإعداده هو موضع التركيز الرئيسي لفريق أوسلو خلال عامي 2009 و 2010.

Regular communication between the members of the Oslo Group was ensured by the Oslo Group website, which is administered by the secretariat of the Oslo Group at Statistics Norway.
وجرى الاتصال المنتظم بين أعضاء الفريق عن طريق الموقع الشبكي لفريق أوسلو، والذي تديره الأمانة العامة لفريق أوسلو بدائرة الإحصاءات النرويجية.

35. The 6th meeting of the Oslo Group will be held in Canberra, in May 2011, and will be hosted by the Australian Bureau of Statistics.
35 - وسيعقد الاجتماع السادس لفريق أوسلو في كانبيرا، في أيار/مايو 2011، وسيستضيفه مكتب الإحصاءات الأسترالي.

7. The fifth meeting of the Oslo Group was held in Cork, Ireland, from 1 to 4 February 2010 and was co-hosted by the Central Statistical Office Ireland and Sustainable Energy Ireland.
7 - عُقد الاجتماع الخامس لفريق أوسلو في كورك، أيرلندا، في الفترة من 1 إلى 4 شباط/فبراير 2010 بضيافة مشتركة بين المكتب الإحصائي المركزي بأيرلندا وهيئة الطاقة المستدامة بأيرلندا.

13. The main activity for the Oslo Group in 2011 will be related to the drafting of chapters of the Energy Statistics Compilers Manual.
13 - سيتعلق النشاط الرئيسي لفريق أوسلو في عام 2011 بصياغة فصول دليل جامعي إحصاءات الطاقة.

22. The sixth meeting of the Oslo Group will be held in Canberra in May 2011 and will be hosted by the Australian Bureau of Statistics.
22 - سيعقد الاجتماع السادس لفريق أوسلو في كانبيرا في أيار/مايو 2011 وسيستضيفه مكتب الإحصاءات الأسترالي.

43. The communication between the Oslo Group members during virtual meetings and in-between meetings is ensured by the Oslo Group website administered by the secretariat of the Oslo Group at Statistics Norway.
43 - وتسنى التواصل بين أعضاء فريق أوسلو خلال الاجتماعين الافتراضيين وفي الفترة الفاصلة بينهما بفضل الموقع الشبكي لفريق أوسلو الذي تديره أمانة فريق أوسلو في المكتب الإحصائي للنرويج.

2. The first meeting of the Oslo Group was held in Oslo in February 2006.
2 - عُقد الاجتماع الأول لفريق أوسلو في شباط/فبراير 2006.

First meeting of the Oslo Group
ألف - الاجتماع الأول لفريق أوسلو

Second meeting of the Oslo Group
رابعا - الاجتماع الثاني لفريق أوسلو

6. To secure communication between the meetings of the Oslo Group, a discussion forum has been set up on the Group's website at Statistics Norway (available at http://www.ssb.no/ocg).
6 - أنشئ منتدى للمناقشة هدفه تأمين الاتصال بين اجتماعات فريق أوسلو، وذلك على الموقع الإلكتروني لفريق أوسلو بإدارة إحصاءات النرويج متاح على http://www.ssb.no/ocg.

14. The second meeting of the Oslo Group will be held in New Delhi from 5 to 7 February 2007, and it will be hosted by the Indian Ministry of Statistics and Programme Implementation.
14 - سيعقد الاجتماع الثاني لفريق أوسلو في نيودلهي، الهند، في الفترة من 5 إلى 7 شباط/ فبراير 2007، وستستضيفه الوزارة الهندية للإحصاءات وتنفيذ البرامج.

20. During the period 2007-2008 the Statistics Division was developing an outline of the future international recommendations for energy statistics. The detailed outline of the recommendations was presented to the Oslo Group at its third meeting.
20 - كانت شعبة الإحصاءات خلال الفترة 2007-2008 تقوم بوضع مخطط عام مستقبلي للتوصيات، وقُدم المخطط التفصيلي للتوصيات إلى الاجتماع الثالث لفريق أوسلو.