"لفريق الاتصال الدولي" - Translation from Arabic to English

• International Contact Group

Eleventh meeting of the International Contact Group on Guinea
الاجتماع الحادي عشر لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا

Thirteenth meeting of the International Contact Group on Guinea
الاجتماع الثالث عشر لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا

First session of the International Contact Group on Guinea (ICGG)
الدورة الأولى لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا

Fifth meeting of the International Contact Group on Guinea
الاجتماع الخامس لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا

The League has also hosted several meetings of the United Nations-chaired International Contact Group on Somalia.
واستضافت الجامعة أيضا عدة اجتماعات لفريق الاتصال الدولي المعني بالصومال، الذي ترأسه الأمم المتحدة.

24. My Special Representative chaired a meeting of the International Contact Group at the ambassadorial level in Nairobi on 4 May.
24 - وترأس ممثلي الخاص اجتماعاً لفريق الاتصال الدولي المعني بالصومال على مستوى السفراء في نيروبي في 4 أيار/مايو.

Inaugural Meeting of the International Contact Group on Liberia
الاجتماع الافتتاحي لفريق الاتصال الدولي المعني بليبريا

They looked forward to the next meeting of the International Contact Group.
وأعربوا عن تطلعهم إلى الاجتماع المقبل لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى.

In addition, on 8 July 2013, the second meeting of the International Contact Group on the Central African Republic is scheduled to be held.
وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر عقد الاجتماع الثاني لفريق الاتصال الدولي لجمهورية أفريقيا الوسطى في 8 تموز/يوليه 2013.

The Assistant Secretary-General for Political Affairs and both the outgoing and incoming Special Representatives for the Central African Republic participated in the second meeting of the International Contact Group.
وشارك الأمين العام المساعد للشؤون السياسية وكل من الممثلَيْن الخاصيْن المعيَّن والمنتهية ولايتها لجمهورية أفريقيا الوسطى في الجلسة الثانية لفريق الاتصال الدولي.

5. Welcomes further the successful holding of the second meeting of the International Contact Group on the Central African Republic (ICG-CAR), and appeals to all stakeholders to work towards the effective implementation of its conclusions;
5 - ويرحب كذلك بنجاح عقد الاجتماع الثاني لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى وبالنداءات الموجهة إلى جميع الجهات صاحبة المصلحة للعمل في سبيل التنفيذ الفعال للاستنتاجات التي توصل إليها؛

A meeting of the International Contact Group on the Great Lakes Region was held in Washington, D.C., on 9 and 10 December.
وعُقد اجتماع لفريق الاتصال الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في واشنطن العاصمة، يومي 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر.

The next meeting of the International Contact Group is scheduled to take place in February 2014.
ومن المقرر عقد الاجتماع المقبل لفريق الاتصال الدولي في شباط/فبراير 2014.

:: Quarterly meetings of the International Contact Group on the Central African Republic organized to coordinate efforts in support of the restoration of peace and stability in the Central African Republic
:: عقد اجتماعات فصلية لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى من أجل تنسيق جهود استعادة السلام والاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى

Mindful of the communiqué of the second meeting of the International Contact Group on the Central African Republic, held in Addis Ababa on 8 July 2013,
إذ نشير إلى البيان الصادر عن الاجتماع الثاني لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى المعقود في أديس أبابا في 8 تموز/يوليه 2013،

It is proposed to take advantage of the next meeting of the International Contact Group on the Central African Republic, scheduled to take place in Brazzaville, to give a new impetus to the international support to the political process in the Central African Republic.
ويُقترح الاستفادة من الاجتماع التالي لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى، المقرر عقده في برازافيل، لإعطاء دفعة جديدة للدعم الدولي المقدم للعملية السياسية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

7. The sixth meeting of the International Contact Group on the Central African Republic was held in Bangui on 11 November.
7 - وعقد الاجتماع السادس لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى في بانغي في 11 تشرين الثاني/نوفمبر.

4. CPLP encourages the local formation of the International Contact Group for Guinea-Bissau to convene as soon as possible, with the objective of assessing the views of the various national and international actors in Guinea-Bissau.
4 - وتشجع الجماعة التشكيل المحلي لفريق الاتصال الدولي لغينيا - بيساو على أن يجتمع في أقرب وقت ممكن بهدف تقييم آراء مختلف الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية في غينيا - بيساو.

" The Security Council welcomes the outcome of the first meeting of the International Contact Group on Somalia. "
" ويرحب مجلس الأمن بالنتائج التي توصل إليها الاجتماع الأول لفريق الاتصال الدولي المعني بالصومال " .

11. It has provisionally been decided that the next meeting of the International Contact Group will be held in New York in January 1999.
١١ - وقد تقرر، من قبل، أن يعقد الاجتماع المقبل لفريق الاتصال الدولي في نيويورك في كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.