"لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن" - Translation from Arabic to English

• the Technology and Economic Assessment Panel on
• of TEAP on

1. Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozonedepleting substances
1 - التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on additional information on alternatives to ozone-depleting substances.
5 - التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

The Working Group will be expected to review the preliminary report of the Technology and Economic Assessment Panel on nominations for critical-use exemptions.
12 - يتوقع أن يستعرض الفريق العامل التقرير الأولي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة.

2006 nominations identified as " unable to assess " in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical-use nominations for methyl bromide MBTOC reference number
تعيينات عام 2006 المحددة على أنها " غير قادرة على التقييم " في تقرير شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

C. Recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel on nominations for criticaluse exemptions for methyl bromide (decisions IX/6, para. 2, and XIII/11)
جيم - توصيات لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل (المقرر 9/6 الفقرة 2 والمقرر 13/11)

D. Recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel on the handbook, reporting forms and accounting framework for critical uses of methyl bromide
دال - توصيات لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن الكتيب الإرشادي واستمارات الإبلاغ والإطار المحاسبي للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

At the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the initial report of the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances, prepared in accordance with decision XXV/5, was presented and discussed.
15 - في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، تم عرض ومناقشة التقرير الأولي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون، الذي أُعد وفقاً للمقرر 25/5.

(d) Recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel on the handbook, reporting forms and accounting framework for critical uses of methyl bromide.
(د) توصيات لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن الكتيب الإرشادي، واستمارات الإبلاغ والإطار المحاسبي للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

The Open-ended Working Group may wish to consider the recommendations of the Medical Technical Options Committee and the Technology and Economic Assessment Panel on the 2006 nominations of the European Community, the Russian Federation and the United States, and forward any recommendations it may have to the Seventeenth Meeting of the Parties.
11- وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يبحث توصيات لجنة الخيارات التقنية للمواد الطبية التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الجماعة الأوروبية، والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لعام 2006 وأن يحيل أي توصيات قد يراها إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Under this sub-item the parties are expected to consider the final recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel on nominations for essential-use exemptions for 2015 and 2016 and to prepare related draft decisions for adoption, as appropriate, during the high-level segment.
11- من المتوقع أن تنظر الأطراف، تحت هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، في التوصيات الختامية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية للعامين 2015 و2016 وأن تُعِد مشاريع مقررات ذات صلة لاعتمادها، حسبما هو مناسب، خلال الجزء الرفيع المستوى.

Under this sub-item the parties are expected to consider the final recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel on nominations for critical-use exemptions and to prepare a related decision for adoption, as appropriate, during the highlevel segment.
12- ينتظر أن تنظر الأطراف، تحت هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في التوصيات الختامية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة وأن تُعِد مقرراً بهذا الشأن لاعتماده، حسبما هو مناسب، خلال الجزء الرفيع المستوى.

(a) Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1 (a)-(c))
(أ) التقرير الختامي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (الفقرات 1 (أ) - (ج) من المقرر 25/5)

Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1(a) - (c));
' 1` التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 25/5، الفقرات الفرعية 1 (أ) - (ج))؛

(i) Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1(a) - (c));
' 1` التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 25/5، الفقرات الفرعية 1 (أ) - (ج))؛

1. Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozonedepleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1(a) - (c))
1 - التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 25/5، الفقرات الفرعية 1 (أ) - (ج))

D. Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on additional information on alternatives to ozone-depleting substances (item 5 of the provisional agenda for the preparatory segment)
دال - التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

E. Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on additional information on alternatives to ozone-depleting substances (item 5 of the provisional agenda for the preparatory segment)
هاء - التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المعلومات الإضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

(f) Presentation of and discussion on the interim report of the Technology and Economic Assessment Panel on quarantine and pre-shipment applications of methyl bromide (decision XX/6)
(و) تقديم ومناقشة التقرير المؤقت لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تطبيقات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن على بروميد الميثيل (المقرر 20/6)

(f) Presentation of and discussion on the interim report of the Technology and Economic Assessment Panel on quarantine and pre-shipment applications of methyl bromide (decision XX/6);
(و) تقديم ومناقشة التقرير المؤقت لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تطبيقات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن على ميثيل البروميد (المقرر 20/6)؛

The intensive negotiations taking place at the current meeting to determine the level of the replenishment of the Multilateral Fund for the next triennium represented probably the most important issue of the meeting. The two excellent reports of TEAP on the issue would certainly assist in the negotiations.
202- ولعل المفاوضات المكثفة الجارية أثناء الاجتماع الحالي لتحديد مستوى تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف للسنوات الثلاث المقبلة، تمثل أهم قضايا الاجتماع؛ ومن المؤكد أن يسهم التقريران الممتازان لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن القضية، في المفاوضات.