"لفريق الخبراء الاستشاري المعني" - Translation from Arabic to English

• Consultative Group of Experts on
• the Advisory Expert Group on
• Advisory Group of Experts on
• the CGE

FOURTH MEETING OF THE Consultative Group of Experts on
الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية

Report of the fourth meeting of the Consultative Group of Experts on National
تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة

That proposal will be discussed at the fourth meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts in January and February 2006.
وستجري مناقشة هذا الاقتراح في الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية في كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير 2006.

(d) Expressed satisfaction with the progress achieved during the first meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts;
(د) أعربت عن تقديرها للتقدم المحرز خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛

Two meetings of the Advisory Group of Experts on Decentralization were convened in 2008 in India and Norway to develop a strategic framework for launching support services for the implementation of the guidelines.
وعُقد اجتماعان لفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية، في عام 2008 في الهند والنرويج من أجل وضع إطار استراتيجي لإطلاق خدمات الدعم من أجل تنفيذ المبادئ التوجيهية.

The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention may nominate one of its experts from a developing country Party with relevant expertise to participate in the technical assessment as an observer.
ويمكن لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية أن يسمي خبيراً من خبرائه من الطرف الذي لديه الخبرة المناسبة من البلدان النامية الأطراف للمشاركة في التقييم التقني بصفة مراقب.

Report of the workshop of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تقرير حلقة العمل لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The programme provided support to the first meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
وقدم البرنامج الدعم للاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بعد إعادة تشكيله.

Report of the third meeting of the Consultative Group of Experts on national communications
ثانياً- تقرير الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة

Report of the seventh meeting of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included
ثانياً - تقرير الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

non-Annex I Parties Work plan for 2007 of the Consultative Group of Experts on National Communications
باء - خطط عمل عام 2007 لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Workshops on the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) and workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
حلقات عمل لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وحلقة العمل المعنية بتنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/SBI/2001/2 Report of the second meeting of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
FCCC/SBI/2001/1 تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

FCCC/SBI/2001/3 Report of the third meeting of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
FCCC/SBI/2001/2 تقرير الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول

Assistance was provided to the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), including coordination and organization of one interregional workshop and one meeting of the CGE.
وقُدِّمت المساعدة لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، بما في ذلك تنسيق وتنظيم حلقة عمل أقاليمية واحدة واجتماع واحد لفريق الخبراء الاستشاري.

(d) Expressed satisfaction with the progress achieved during the first meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts;
(د) أعربت عن ارتياحها للتقدم المحرز خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛

(a) Two meetings of the Advisory Expert Group on National Accounts have been organized in 2004;
(أ) نُظم في عام 2004 اجتماعان لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛

As a first step, the research agenda will be discussed at the next meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts, taking into account discussions at such forums as the 2009 meeting of the Working Party on National Accounts of OECD.
وكخطوة أولى، ستتم مناقشة جدول أعمال البحوث خلال الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية، آخذا في الاعتبار المناقشات التي تمت خلال منتديات منها اجتماع عام 2009 الذي عقدته الفرقة العاملة المعنية بالحسابات القومية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

IV. Second meeting of the Advisory Group of Experts on Decentralization
رابعاً - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية

The inaugural meeting of Advisory Group of Experts on Decentralization was followed by a dialogue session on decentralization entitled " Urban Renaissance: Towards New Powers for Local Governments in a Globalizing World " , which was held during the second session of the World Urban Forum in Barcelona, Spain from 13 to 17 September 2004.
7- وتلا الاجتماع الافتتاحي لفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية جلسة حوار بشأن اللامركزية بعنوان " النهضة الحضرية: باتجاه قوى جديدة للحكومات المحلية في عالم سائر نحو العولمة " ، التي عقدت أثناء المنتدى الحضري العالمي الثاني في برشلونة في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004.

The SBI expressed its appreciation to the CGE for document FCCC/SBI/2006/24 on ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
33- وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تقديرها لفريق الخبراء الاستشاري المعني لتقديمه الوثيقة FCCC/SBI/2006/24 عن سبل تحسين الحصول على الدعم المالي والتقني لإعداد البلاغات الوطنية الثانية واللاحقة.