"لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني" - Translation from Arabic to English

• Intergovernmental Working Group of Experts on
• working group of intergovernmental experts on

The twenty-seventh session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting discussed the key elements of a capacity-building framework for high-quality reporting by developing countries.
وناقشت الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ العناصر الرئيسية لإطار لبناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة عن طريق البلدان النامية.

The sixteenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) was held from 17 to 19 February 1999.
5- وعُقدت الدورة السادسة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في الفترة من 17 إلى 19 شباط/فبراير 1999.

In response to the above request, the 17th session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) decided to review existing corporate governance practices and country, company and regional codes and principles.
واستجابة لهذا الطلب، تقرر في الدورة السابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ استعراض الممارسات الحالية في مجال إدارة الشركات وكذلك المدونات والمبادئ الخاصة بالبلدان والشركات والأقاليم في هذا الصدد.

The Chairperson of the twenty-second session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) presented the Group's report on that session, in which 217 experts from 72 member States had participated.
95- عرض رئيس الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ تقرير الفريق عن تلك الدورة التي شارك فيها 217 خبيراً من 72 دولة عضواً.

3. The third session of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants was held at the Palais des Nations, Geneva, from 23 to 27 November 1998.
3- عقدت الدورة الثالثة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

16. Under this item, the Commission will consider the report of the seventeenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR), held from 3 to 5 July 2000.
16- ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في تقرير الدورة السابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ المعقودة في الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2000.

At its fifth session, the Commission approved the provisional agenda for the eighteenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR).
6- وأقرت اللجنة، في دورتها الخامسة، جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

Under its agenda item 6 " Report of the subsidiary bodies of the Commission " , the Commission took note of the oral presentation on the seventeenth session of Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting by its Chairperson, and endorsed its report.
وأحاطت اللجنة علماً، في إطار البند 6 من جدول أعمالها المعنون " تقارير الهيئات الفرعية التابعة للجنة " ، بالعرض الشفوي المتعلق بالدورة السابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، الذي قدمه رئيس الفريق، وافقت على تقرير الفريق.

A number of African countries participated in the 2008 annual session of UNCTAD's Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.
77- وشارك عدد من البلدان الأفريقية في دورة عام 2008 لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، التابع للأونكتاد.

Twenty-fifth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting scheduled to meet in November 2008
ستعقد الدورة الخامسة والعشرون لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في تشرين الثاني/

Since its eighteenth session, tThe Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) has at its eighteen session identified reporting on corporate social responsibility (CSR) as one of the emerging issues in the area of corporate transparency.
ومنذ انعقاد الدورة الثامنة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، حدد هذا الفريق الإبلاغ عن المسؤولية الاجتماعية للشركات باعتباره قضية من القضايا الناشئة في مجال شفافية الشركات.

62. The chairperson of the twenty-first session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) presented the report of the Group of Experts on its twenty-first session.
62- عرض رئيس الدورة الحادية والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ تقرير فريق الخبراء عن دورته الحادية والعشرين.

In this context, the thirtieth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting was held from 6 to 8 November 2013 and was attended by over 330 experts from 90 countries.
وفي هذا السياق، عُقدت في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الدورة الثلاثون لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، وحضر الدورة أكثر من 330 خبيراً من 90 بلداً.

In this context, the twenty-eighth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR), which was attended by 230 experts from 74 countries, resulted in a policy guidance tool on accountancy development, including a measurement tool for accountancy development indicators.
وفي هذا السياق، نتج عن الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، التي حضرها 230 خبيراً من 74 بلداً، أداة لتوجيه سياسة تطوير المحاسبة، بما في ذلك أداة قياس لمؤشرات تطوير المحاسبة.

In this context, the twenty-ninth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, which was attended by 270 experts from 80 countries, deliberated on the role of regulatory and institutional arrangements for the consistent implementation and enforcement of international corporate reporting standards.
وفي هذا السياق، قامت الدورة التاسعة والعشرون لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، التي حضرها 270 خبيراً من 80 بلداً، بمناقشة دور الترتيبات التنظيمية والمؤسسية للتنفيذ والإنفاذ المتسقين للمعايير الدولية للإبلاغ الخاصة بالشركات.

In addition, the Commission requested an expert meeting on concepts allowing for flexibility in the interest of promoting growth and development, as well as the convening of meetings of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) and of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.
4- وبالإضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة عقد اجتماع خبراء بشأن المفاهيم تتيح قدراً من المرونة من أجل تعزيز النمو والتنمية، وكذلك عقد اجتماعات لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ وفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة.

1. The fifteenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) was opened by Mr. Herbert Biener (Germany), Chairperson of the Group at its fourteenth session.
١- افتتح الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ السيد هيربرت بينير )ألمانيا( رئيس الفريق في دورته الرابعة عشرة.

(e) Note by the Secretary-General on the election of twenty-one members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (E/2005/9/Add.3);
(هـ) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب واحد وعشرين عضوا لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (E/2005/9/Add.3)؛

A meeting of the consultative group of experts on this issue was to be held in April 2002, and consideration of this theme was to be finalized at the nineteenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting in September 2002.
ومن المقرر عقد اجتماع لفريق الخبراء الاستشاري بشأن هذه المسألة في نيسان/أبريل 2002، وسيُستكمل النظر في هذا الموضوع خلال الدورة التاسعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في أيلول/سبتمبر 2002.

50. The fourth session of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants was held at the Palais des Nations, Geneva, from 8 to 12 February 1999.
50- انعقدت الدورة الرابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 8 إلى 12 شباط/فبراير 1999.