"لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص" - Translation from Arabic to English

• Intergovernmental Ad Hoc Expert Group
• the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts

Report of the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Report of the second meeting of the Open-Ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Report on the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts in the Legal and Financial Fields
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص في الميدانين القانوني والمالي

Annex Co-Chairs' summary of the discussions during the second meeting of the Open-Ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
الموجز المقدم من الرئيسين المشاركين عن المناقشات التي جرت خلال الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Report of the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing (E/CN.18/2013/12)
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص مفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2013/12)

The present report contains a progress report on the work of the Facilitative Process and a report on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing.
ويتضمن التقرير الحالي تقريرا مرحليا عن أعمال العملية التيسيرية وتقريرا عن الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات.

First meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
ثالثا - الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

As no interpretation services were available for the planned meetings of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing, the Forum secretariat was obliged to cover the related expenses through the Trust Fund.
وحيث إن خدمات الترجمة الشفوية لم تكن متوفرة للاجتماعات المقررة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات، فقد اضطرت أمانة المنتدى إلى تغطية تلك التكاليف من الصندوق الاستئماني.

Report of the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing (E/CN.18/2011/13)
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2011/13)

25. The first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing was held from 13 to 17 September 2010 at the United Nations Office in Nairobi.
25 - وعُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010 في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Note by the secretariat on the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing (E/CN.18/2010/2)
مذكرة من الأمانة بشأن الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2010/2)

(b) Report on the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing (E/CN.18/2013/12).
(ب) تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح العضوية المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2013/12).

5. Finally, the major group representatives participated in and contributed to the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing, convened from 14 to 18 January 2013 in Vienna.
5 - وأخيرا شارك ممثلو المجموعات الرئيسية وأسهموا في الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات، المعقود في الفترة من 14 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2013 في فيينا.

It offered participants the space and opportunity to exchange views on the findings of the 2012 study by the Advisory Group on Finance to provide further analyses on forest financing and was an occasion to further clarify and broaden the scope of information for a knowledge-based discussion during the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing.
وأتاح الحدث للمشاركين مجالا وفرصة لتبادل الآراء بشأن النتائج التي توصلت إليها الدراسة التي أجراها في عام 2012 الفريق الاستشاري المعني بالتمويل لتوفير مزيد من التحليلات بشأن تمويل الغابات، وأتاح فرصة لزيادة توضيح وتوسيع نطاق المعلومات من أجل عقد مناقشة قائمة على المعرفة خلال الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات.

13. Collaboration in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change continued during the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing, held in Nairobi in September 2010, with participation by the secretariat of the Convention, which made a presentation on forest financing.
13 - واستمر التعاون في سياق اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات، الذي عقد في نيروبي في أيلول/سبتمبر 2010، بمشاركة أمانة الاتفاقية، التي قدمت عرضا عن تمويل الغابات.

The Co-Chairs also expressed satisfaction on the results of the meeting, considered the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group to have been a unique experience, and thanked the Bureau of the ninth session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat for planning the first meeting of the Ad Hoc Expert Group in such a dynamic and interactive manner.
وأعرب الرئيسان المشاركان أيضا عن ارتياحهما لنتائج الاجتماع، واعتبرا أن الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص يمثل تجربة فريدة من نوعها، وأعربا عن شكرهما لمكتب الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وللأمانة عن التخطيط للاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص بطريقة ديناميكية وتفاعلية.

Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts in the Legal and Financial Field
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص في الميدان القانوني والمالي