"لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني" - Translation from Arabic to English

• open-ended intergovernmental Expert Group on
• the open-ended intergovernmental expert group

The third meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on protection against trafficking in cultural property was held in Vienna from 15 to 17 January 2014.
6- عُقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 15 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2014.

4. Welcomes the recommendations of the second meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on protection against trafficking in cultural property, held in Vienna from 27 to 29 June 2012;
4- ترحِّب بتوصيات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، المعقود في فيينا في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012؛

The second meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on protection against trafficking in cultural property was held in Vienna from 27 to
11- عُقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

10. Expresses its gratitude to the Government of Argentina for its readiness to host the next meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
10- تعرب عن امتنانها لحكومة الأرجنتين لما أبدته من استعداد لاستضافة الاجتماع القادم لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء؛

The second meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on protection against trafficking in cultural property was held in June 2012, and, in close consultation with States, UNODC is continuing work on finalizing the development
104- وعُقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في حزيران/يونيه 2012.

8. Authorizes the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners to continue its work, within its mandate, with a view to reporting on its progress to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session, and requests the Secretary-General to ensure that the required services and support are provided;
8- تأذن لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء بأن يواصل عمله، ضمن نطاق ولايته، بغية تقديم تقرير عن سير عمله إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تقديم ما يلزم من دعم وخدمات؛

1. Notes with appreciation the further progress made during the third meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 25 to 28 March 2014;
1 - تلاحظ مع التقدير التقدم الإضافي الذي تحقَّق خلال الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، الذي عُقد في فيينا من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014()؛

1. Notes with appreciation the further progress made during the third meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 25 to 28 March 2014;
1- تلاحظ مع التقدير ما تحقَّق من تقدُّم إضافي في العمل خلال الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، الذي عُقد في فيينا من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014؛()

1. Notes with appreciation the further progress made during the third meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 25 to 28 March 2014;
1 - تلاحظ مع التقدير ما تحقق من تقدم إضافي في العمل خلال الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، الذي عقد في فيينا من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014()؛

The first meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on protection against trafficking in cultural property was held in Vienna from 24 to 26 November 2009 (the report on that meeting is contained in document UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2).
3- وكان الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية قد عُقد في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (يرد التقرير عن ذلك الاجتماع في الوثيقة UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2).

Recalling also its resolution 67/188 of 20 December 2012, in which it authorized the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners to continue its work, within its mandate, with a view to reporting on its progress to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session,
وإذ تستذكر أيضاً قرارها 67/188 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 الذي أذنت فيه لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء بأن يواصل عمله، ضمن نطاق ولايته، بغية تقديم تقرير عن سير عمله إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين،

Pursuant to that request, UNODC convened from 14 to 16 November 2009 the open-ended intergovernmental Expert Group on protection against trafficking in cultural property, which adopted a series of recommendations on protection against such trafficking for consideration by the Commission at its nineteenth session (E/CN.15/2010/5 and UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2).
20- وتلبية لهذا الطلب، عقد المكتب، من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اجتماعا لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية اعتمد مجموعة من التوصيات بشأن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية لتنظر فيها اللجنة في دورتها التاسعة عشرة (E/CN.15/2010/5 وUNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2).