"لفريق الخبراء العامل المخصص" - Translation from Arabic to English

• Ad Hoc Working Group of Experts on
• the Ad Hoc Working Group of Experts
• Ad Hoc Working Group of Experts to
• open-ended Ad Hoc Working Group of Experts

Provides secretarial support to the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي.

Final report of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa
التقرير النهائي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻹفريقي

Furthermore, as documented in the 1993 preliminary report of the United Nations Commission on Human Rights Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, other human rights abuses also persist.
فضلا عن ذلك، وكما هو موثق في التقرير اﻷولي لعام ١٩٩٣ لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي التابع للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، فإن انتهاكات أخــرى لحقــوق اﻹنسان لا تزال مستمرة.

" 1. Takes note of the interim report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, and commends the Working Group for the updated documentation of the situation of human rights in South Africa;
١ ـ تحيط علما بالتقرير المرحلي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي، وتشيد بالفريق العامل لما أعده من وثائق مستوفاة عن حالة حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا؛

(e) Preliminary report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa
)ﻫ( التقرير اﻷولي لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي

Having examined the interim report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa (E/CN.4/1994/15),
وقد درسـت التقرير المرحلي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي (E/CN.4/1994/15)،

95. At its 8th meeting, on 4 February 1994, the Chairman-Rapporteur of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, Mr. Mijuin Leliel Balanda, introduced the Ad Hoc Working Group's interim report.
٩٥- وفي الجلسة ٨ المعقودة في ٤ شباط/فبراير ٤٩٩١، قام الرئيس ـ المقرر لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي، السيد ميجوان ليلييل بالاندا، بعرض التقرير المؤقت للفريق العامل المخصص.

101. At the 12th meeting, on 8 February 1994, the Chairman-Rapporteur of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, Mr. Mijuin Leliel Balanda, presented the Working Group's final comments.
١٠١- وفي الجلسة ١٣ المعقودة في ٨شباط/فبراير قام الرئيس - المقرر لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي، السيد ميجوان ليلييل بالاندا، بعرض ملاحظاته النهائية.

" Having examined the interim report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa (E/CN.4/1994/15),
وقد درست التقرير المرحلي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي (E/CN.4/1994/15)،

Taking note with appreciation of the final report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa (E/CN.4/1995/23),
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتقرير الختامي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي E/CN.4/1995/23)(،

5. Expresses its appreciation to the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa for the important role it has played in support of the efforts to eliminate apartheid in South Africa and to establish a non-racial and democratic society in that country;
٥ - تعرب عن تقديرها لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي للدور الهام الذي قام به في دعم الجهود المبذولة للقضاء على الفصل العنصري في جنوب افريقيا وإنشاء مجتمع ديمقراطي لا عنصري في ذلك البلد؛

89. The Commission had before it the final report of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa (E/CN.4/1995/23).
٨٩- وكان معروضا على اللجنة التقرير النهائي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي (E/CN.4/1995/23).

Document: Note by the Secretary-General transmitting the preliminary report of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa (Council decision 1993/257).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير اﻷولي لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٥٧(.

Renews its request to the Government of South Africa to allow the Ad Hoc Working Group of Experts to visit South Africa to gather information from individuals and organizations in order to ascertain the situation of human rights in South Africa, in such a manner that:
٧٢ ـ تجدد طلبها الى حكومة جنوب أفريقيا بالسماح لفريق الخبراء العامل المخصص بزيارة جنوب أفريقيا لجمع المعلومات من اﻷفراد والمنظمات من أجل التيقن من حالة حقوق اﻹنسان في جنوب أفريقيا، بحيث:

7. The Special Committee decides to continue its considerations of these issues, and intends to reconvene the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts to consider the two above documents from 11 to 15 December 2006.
7 - وتقرر اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في هذه المسائل، وتنوي عقد اجتماع لفريق الخبراء العامل المخصص للنظر في الوثيقتين المذكورتين أعلاه، وذلك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.