"لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو" - Translation from Arabic to English

• Group of Experts on the Democratic Republic

Final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Midterm report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

62. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
62 - و في عام 2014، لن يتغير عدد الوظائف المقترحة لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

65. No extrabudgetary resources were available in 2013 or are projected for the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo for 2014. E. Panel of Experts on the Sudan
65 - لم تتوفر لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أي موارد خارجة عن الميزانية في عام 2013 وليس من المنتظر أن تتوفر له هذه الموارد في عام 2014.

61. In 2012, there will be no change in the approved staffing structure of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
61 - لن يكون هناك تغيير في عام 2012 للهيكل الوظيفي المعتمد لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

67. In 2013, there will be no change in the approved staffing structure of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
67 - في عام 2013، لن يكون هناك تغيير في الهيكل الوظيفي المعتمد لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

62. In 2011, there will be no change in the approved staffing structure of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
62 - وفي عام 2011، لن يكون هناك أي تغيير في ملاك الموظفين المقرر لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Final Report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (S/2008/773).
التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2003/773).

I have the honour to refer to the final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, which we understand has been issued as a document of the Security Council under the symbol S/2014/42.
يشرفني أن أشير إلى التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية الذي فهمنا أنه صدر كوثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S/2014/42.

It was our expectation that Uganda's response, which was circulated as a document of the Security Council under the symbol S/2014/27, would have been annexed to the final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
وكنا نأمل أن يكون رد أوغندا الذي جرى تعميمه بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S/2014/27 قد أرفق بالتقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

66. No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo for 2013.
66 - لم تتوافر موارد خارجة عن الميزانية في عام 2012، ولا يتوقع أن تتوافر لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2013.

59. No extrabudgetary resources were available in 2014 or are projected for the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo for 2015.
59 - لم تُتح لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أي موارد خارجة عن الميزانية متاحة في عام 2014 وليس من المنتظر أن تتاح له هذه الموارد في عام 2015.

The Council also examined the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo submitted pursuant to resolution 1698 (2006) (S/2007/40).
وفحص المجلس أيضا التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية المقدم عملا بالقرار 1698 (2006) (S/2007/40).

Addendum to the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (S/2012/348) concerning violations of the arms embargo and sanctions regime by the Government of Rwanda
إضافة إلى التقرير المؤقت لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2012/348) بشأن انتهاكات حكومـــة رواندا لحظر توريـــد الأسلحة ونظام الجزاءات

:: An asset freeze and travel ban for Rwandan senior officials and specifically those listed in the annex to the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (S/2012/348).
:: تجميد أصول كبار المسؤولين الروانديين وحظر تنقلاتهم، لا سيما من وردت أسماؤهم في مرفق التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2012/348).

Taking note of the final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo established pursuant to resolution 1771 (2007) of 10 August 2007 ( " the Group of Experts " ) and of the recommendations contained therein,
وإذ يحيط علما بالتقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية المنشأ عملا بالقرار 1771 (2007) المؤرخ 10 آب/أغسطس 2007 ( " فريق الخبراء " )() وبما تضمنه من توصيات،

Taking note of the final report (S/2008/43) of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo established pursuant to resolution 1771 (2007) ( " the Group of Experts " ) and of its recommendations,
وإذ يحيط علما بالتقرير النهائي (S/2008/43) لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية المنشأ عملا بالقرار 1771 (2007) ( " فريق الخبراء " ) وبما تضمنه من توصيات،

The registered data would be centralized, used to analyse and trace the weapons and shared with the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo in accordance with the request in Security Council resolution 1807 (2008).
وستجمع مركزيا البيانات المسجلة، وستستخدم لتحليل وتعقب الأسلحة وستبلغ لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية وفقا للطلب الوارد في قرار مجلس الأمن 1807 (2008).